Question

帮忙翻译一下这几句韩文，谢绝机器~非常感谢！

서울 근처에서 일하고있어 ㅎㅎ 통근하는대만 2시간씩걸려 ㅠㅠ

출퇴근 다합해서 4시간 ㅎㅎ

그래도 재밋어 일배우면서 하는거라 ㅎㅎ 괸찬아

집은 외할머니댁에서 사는데 인천이야~

내가일해서 쫌 그렇겠지만 아마 만날수있을꺼야^^!

역시 밀려서 ㅋㅋ 모든학생들이 거의 그렇잖아^^

너만 그런것이 아니야^^

그래도 숙재는 해서 가잔아?? ㅋㅋ

한국어 조금 떨어지면 어때 ~ㅎㅎㅎ

말이 통하면되는거지~^^

난 이만 일하러 가볼께^^

그래도 지금 바쁜거 지나면 한숨 돌릴수 있으니깐^^

Answer 1

서울 근처에서 일하고있어 ㅎㅎ 통근하는대만 2시간씩걸려 ㅠㅠ
在首尔附近上班~呵呵。上班路上就要花2个小时。。。T T

출퇴근 다합해서 4시간 ㅎㅎ
上班下班加上就要4个小时。

그래도 재밋어 일배우면서 하는거라 ㅎㅎ 괸찬아
但是还行，边学边做~还可以。

집은 외할머니댁에서 사는데 인천이야~
老家是在仁川，和姥姥住~

내가일해서 쫌 그렇겠지만 아마 만날수있을꺼야^^!
应该可以见面，我毕竟工作啊。

역시 밀려서 ㅋㅋ 모든학생들이 거의 그렇잖아^^
（这句前段没有问题的话很难猜出回答的是什么问题。我估计是堵车的意思。）后句是-所有学生不都那样吗。

너만 그런것이 아니야^^
不是只有你那样

그래도 숙재는 해서 가잔아?? ㅋㅋ
怎么说作业是做完了啊。（虽然有问号但是等同于肯定语句）

한국어 조금 떨어지면 어때 ~ㅎㅎㅎ
朝鲜语（韩语是韩国方面自称的~）水平差也无所谓了~

말이 통하면되는거지~^^
可以沟通就可以了~

난 이만 일하러 가볼께^^
那我先上班去了

그래도 지금 바쁜거 지나면 한숨 돌릴수 있으니깐^^
虽然现在忙点，但是过段时间就好了。

没用翻译器~99%的意思没错~可以放心用。

Answer 2

百度