Question

法语问题 求解啊谢谢

法语问题 求解啊谢谢1Nous sommes surs que notre avenir_radieux
a soit b sera c serait d est
为何选b,为何不用虚拟式
2 Il nous demande_faire ce travail lui-meme.
a de b a c pour
选b 这里的nous是干嘛的 这不是denander a qn de inf的搭配吗？
3 Je comprends que vous cherchiez a decouvrir_ je suis
a qui
这是qui引导的什么从句 句子结构看着好乱。。

Answer 1

1. sur表肯定，后面跟直陈式；

2. demander+inf的用法有两种：①demander (à qn) de faire ②demander (à qn) à faire，第一种意思是"要求某人做某事"，此时两个动词对应的主语不同，相当于à qn的qn才是做后面的动作的人；而第二种意思是"向某人要求做某事"，注意，此时两个动词对应的主语是相同的，相当于à qn的qn并没有做出任何动作；就像你给的题，属于第二种，意思是"他向我们要求，他要自己做这项工作"，注意看，"要求"和"做"这两个动词对应的主语都是"他"，这两个动做都是由"他"来做，但如果把空格的"à"换成"de"并且去掉句尾的"lui-meme"，那这时候就变成了第一种，意思是"他要求我们做这项工作"，再注意看，这时候"要求"对应的主语是"他"，而"做"对应的主语则是"我们"；这样讲明白了吗？

3. 这道题就是我刚刚在你的另一个问题那儿给你讲的，疑问词qui在这儿用作表语，qui并不能引导从句。

追问

给力啊！

给力 还有一些问题哦，，嘿 💪

Answer 2

都sur了，肯定是肯定的，是事实啊，就不用虚拟了

追答

nous是宾语人称代词

追问

第三题？

第二题是他自己做是吧？那那个nous是干什么的 这句话怎么翻译