Question

跪求一句日语翻译

一步一步村へ入っていくに连れて、竹も木も草も、见近くの静かな绿で、一行を迎え入れた。

Answer 1

一步步走进村子，竹子、树木与小草，全都披着绿装，在身 边静静地欢迎他们。
这句话其实前面还有半句的：ビロウ树の高い姿が空に青々と叶を広げ、彼らを见下げしてい る。一歩一歩村へ入って行くにつれて、笹も竹も、木も草も、 身近く静かな绿で、一行を迎え入れた。
整句翻译：高大的槟榔树把它浓绿的枝叶伸展在天空，向下俯视着他们。一步步走进村子，竹子、树木与小草，全都披着绿装，在身边静静地欢迎他们。

Answer 2

一步步走进村子，竹子、草木，这眼前静谧的绿色，仿佛在迎接我们一行人。

Answer 3

随着一步一步深入村子,无论是竹子,树或是草,仔细看的话都是不动的绿色,一排映入眼帘

Answer 4

参与庭审、法律咨询、翻译摘录整理案件资料、协助律师调查取证。
裁判所（さいばんしょ）での审判（しんぱん）の参与（さんよ）、法律（ほうりつ）の问い合わせ（といあわせ）、案件资料（あんけんしりょう）の翻訳（ほんやく）と选択（せんたく）、及び弁护士（べんごし）に协力（きょうりょく）して调査（ちょうさ）と证拠（しょうこ）の取得（しゅとく）を行う（おこなう）。

法律文书的起草及审阅
法律文书（ほうりつぶんしょ）の作成（さくせい）及び（および）査阅（さえつ）。