Question

请英语高手翻译以下外贸条款

本报价基于当前的材料价格和人民币/美圆汇率，由于材料价格和汇率波动影响，以上报价有效期为2周
感谢1楼的意见，那请改成：本报价基于当前的材料价格和人民币/美圆汇率，以上报价有效期为1个月，从xx年x月x日至xx年x月x日

Answer 1

This quotation is based on current price of material and RMB/USD exchange rate which is only valid within 2 weeks.

由于..那句话不用说,老外也知道!
从事外贸的都会懂的!
报价有效期一般为1个月左右!
加个from...to....就可以了!

Answer 2

Newspaper price based on the current material price and Renminbi/USdollar exchange rate, as a result of the material price and theexchange rate undulation influence, above quoted price term ofvalidity is 2 weeks