Question

求翻译，求高手，谢谢大家！！！

有调查显示，我国个人购买手机的比例明显上升，今后手机市场将以新增个人用户为主。前几年手机消费对象仍属于相对高收入层次的消费者。随着手机价格的降低和居民收入的增加，以普通白领、高级蓝领为主的工薪阶层由于其本身特点将成为手机新增用户的主要来源。中国目前在校大学生人数达到近2000多万，我们的产品外观新颖，功能齐全，是当下潮流电子产品，很受年青一代欢迎。

Answer 1

有调查显示，我国个人购买手机的比例明显上升，今后手机市场将以新增个人用户为主。
surveys show that the proportion of china's individual consumers of mobilephones has marked increased .in the future the new individual users will be the main addition to the mobilephone market.
前几年手机消费对象仍属于相对高收入层次的消费者。
the other few years,the handsets consumers remain to be relatively high income groups.
随着手机价格的降低和居民收入的增加，以普通白领、高级蓝领为主的工薪阶层由于其本身特点将成为手机新增用户的主要来源。
with the drop of moblle price and increase of people's income, the working class which mainly consists of white-collars and blue-collars will become the new mobile users for its own characters.
中国目前在校大学生人数达到近2000多万，我们的产品外观新颖，功能齐全，是当下潮流电子产品，很受年青一代欢迎。
at present the number of college students in china hae reached nearly 20 million. as a current fashion electronic equipment(此处是派与后面的product重复所以改用equipment）,the product of our compony is vigorously welcomed by the young generation for its novel appearance and complete \full function.

呵呵 不知道是否满意 手打的呢 您应该给点分

Answer 2

有调查显示，我国个人购买手机的比例明显上升，今后手机市场将以新增个人用户为主。
Investigation shows, the proportion of our private buy mobile phone market, obviously rises in the future with increased individual users to give priority to.

前几年手机消费对象仍属于相对高收入层次的消费者。
A few years ago handset consumer object remains relatively high income levels of consumer.

随着手机价格的降低和居民收入的增加，以普通白领、高级蓝领为主的工薪阶层由于其本身特点将成为手机新增用户的主要来源。
As mobile phones prices drop and increased the income of the residents, in ordinary white-collar, senior blue-collar primarily working-class due to its characteristics will become the new phone itself, the main source of user.

中国目前在校大学生人数达到近2000多万，我们的产品外观新颖，功能齐全，是当下潮流电子产品，很受年青一代欢迎。
China currently college students reached nearly 2,000 million, our product novel style, complete functions, is instantly tide electronic products are popular with the young generation, welcome.

追问

您还挺快的啊！！！

追答

有没有分加啊?有分加你有多少我都可以帮你翻译.

追问

那是啊，你这软件翻译的，你有多少我也给你翻译啊。