Question

翻译下面的文言文。 先不悬赏，最后看情况加分，以免度娘赚分……

1.谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。
翻译：……（要单独写出“白雪纷纷何所似？”和“公大笑乐”的意思。

2.徐孺子就岁，常月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当即明邪？”徐曰：“不然。譬如人言中有瞳子，无此必不明。”
翻译：……

翻译专业点……
先不悬赏，最后看情况加分，以免度娘赚分……

Answer 1

1、一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。不一会儿，下起了又大又急的雪，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作柳絮被风吹得漫天飞舞。”太傅高兴得大笑起来。

白雪纷纷何所似：这纷纷扬扬的大雪像什么呢?

公大笑乐：太傅高兴得大笑起来。

2、徐孺子九岁的时候，曾在月光下玩耍，有人对他说："如果月亮中没有什么东西，是不是会更亮呢？"徐回答："不对。这就像人眼中有瞳仁一样，没有它眼睛一定不会亮的。"