Question

帮忙中译英，谢谢，不要机译。

如果现在开始上课，课程将在9－10月结束。
离考试时间还有1－2个月。
所以学校需要考虑大多数学生的意见。

Answer 1

1. If the course commences from now, it will be completed by September or October (this year).

2. We still have one or two months' time before the examination. [ From the date of the examination, there is still time of one or two months.]

3. So the school/college needs to consider the views of the majority students.

Answer 2

If the course begins from now on, it will end in September or October.
There is one month or two remaining before the exam.
So the school needs to take into account the suggestions of the students of majority.

Answer 3

If our courses start now, the course will ended in September - October .
the rest of time may just be 1——2 months
So most student's suggestions should be considered.

Answer 4

The course will come to an end in September or October.
It will be one to two months before the exam starts.
The school should take views of most students into consideration.