Question

翻译 化工文献

The thermal stability tests for stainless steel support after anodic oxidation process is reported in Fig. 3. The microphotographs in Fig. 3 show an obvious difference as compared with in Fig. 2. It is worth noting, the abnormity and multiangular structure attributed to the anodized dielectric film still maintained intact as the calcination temperature increased. In this particular case, when calcination temperature reaches to 1000 °C, the multiangular structures of anodized dielectric film become more ordered, indicating that the anodized dielectric film firmly anchors on the stainless steel support and the high calcination temperature promotes the stability and adhesion strength of the anodized dielectric film. Compared with Fig. 2, it demonstrates that anodic oxidation treatment is an effective method for preventing the structural collapse in stainless steel support after high temperature calcination.
Fig. 3 Fig. 2 指图3、图2 化工中关于催化剂的一段文献翻译 谢谢O(∩_∩)O
求亲自翻译，我会继续加分的

Answer 1

完全笔译!
对于不绣钢载体在阳极氧化反应过后的温稳定性检测请见图3. 图3的显微照片与图2有着明显的不同. 这是值得注意的. 阳极介质薄膜上的不寻常的多角结构在提高烧结温度时仍然能保持其完整性. 在特殊情况下, 当烧结温度达到1000 度时, 阳极介质膜的多角结构会变得更加规则. 这表明阳极介质膜的多角形结构深深的嵌入在不锈钢载体中, 高的烧结温度会提升他的稳定性和与阳极介质膜的粘连程度. 通过和图2比较表明, 阳极介质膜是一种在高烧结温度下避免不锈钢垮塌的一种有效的方法.

雄鹰展翅英语团为您奉上!

Answer 2

热稳定性能试验,研究了不锈钢支架后报道在阳极氧化过程图3。这microphotographs图3中显示出明显差异相比,在图2。 值得注意的是,结构异常与multiangular归结为阳极氧化膜作为电介质依然保持完好的焙烧温度增加。在这个特别的情形中,当煅烧温度达到1000°C,最multiangular介电薄膜的结构变得更加有序阳极氧化,表明铝阳极氧化膜牢牢锚介电不锈钢支持和高稳定性和焙烧温度促进了阳极氧化膜的结合力介电薄膜。相比之下,图2,它表明,阳极氧化处理是一种有效的方法,以防止结构崩溃后在不锈钢高温煅烧的支持