Question

毕业设计的摘要翻译，在线等，下午就答辩了，急 中文如下：

幼儿是出生的太阳，是祖国的花朵。成长中不同的事物所带来的都是奇特的效果，好比爱丽丝梦游仙境般。幼儿的学习成长环境是至关重要的，而幼儿园就是其中之一。在幼儿园室内设计上，要充分考虑幼儿心理，生理的特殊性。要创造有利条件促成幼儿心理，生理的健康发展，又要避免不利的环境因素对幼儿生理，心理产生危害。在家具问题上，要结合人体工程学，幼儿特殊的生理机构，做到最基本的安全设置。在立面空间效果上，要结合幼儿特殊的心理，要充分考虑各种色彩，各种材质，各种尺寸等给幼儿造成的心理认知。
不要google翻译的，这个我也会。

Answer 1

Children are rising sun and flowers of our country. Things occurring during their growth are all fantastic for children, who are just like “Alice in Wonderland”. The learning and growth environment for children are of critical importance to them, with nursery school being one. Special psychological and physiological features of children should be taken into account for interior design of nursery schools. Not only favorable conditions should be created to promote healthy physical and mental development of children, but also adverse environmental factors should be prevented from physical and mental harm. With respect to furnitures, proper consideration should be given to ergonomics and special physical bodies of children, and fundamental safe setting should be realized. For spatial effect of elevation, according to specific psychology of children, full consideration should be given to psychological cognition of children arising from various colors, materials and sizes.

如果是英式英语，可以用child，可改用infant

Answer 2

Child is born sun, flowers of the motherland. Growth caused by different things are strange results, like Alice in Wonderland-like. Children's learning and growth environment is essential, and nursery is one of them. Interior design in kindergarten, children should take full account of psychological and physiological specificity. To create favorable conditions to promote infant mental, physical health development, but also to avoid adverse environmental factors on children physical and psychological harm. Furniture question, to combine ergonomics, children special physical body, so that the most basic security settings. Spatial effect in elevation, in conjunction with the special psychological care, to take into account all colors, all kinds of materials, a variety of dimensions to the child caused by the perception