Question

解释一下这段话：乘如周，观书于周史。巧言，令色，足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人。

"令色"中“令”"色”二字各为何意？足：足够 匿：藏匿 友：和某人友好 耻：以某人为耻， 这样理解对吗？

Answer 1

“乘如周，观书于周史”出自《孔子家语。观周》篇，没找到准确的译文，我的个人理解是，孔子和左丘明一起乘车入周地，考查周的历史。
花言巧语，装出好看的脸色，摆出逢迎的姿式，低三下四地过分恭敬，左丘明认为这种人可耻，我也认为可耻。把怨恨装在心里，表面上却装出友好的样子

Answer 2

出题的人厉害，把本不是一起的话要求按一段话解释。以上多出自对左丘明的介绍和评价当中引用。
“乘如周，观书于周史”出自《孔子家语。观周》篇，没找到准确的译文，我的个人理解是，孔子和左丘明一起乘车入周地，考查周的历史。
“巧言，令色，足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人。”出自《论语。公冶长》篇
意思是：
花言巧语，装出好看的脸色，摆出逢迎的姿式，低三下四地过分恭敬，左丘明认为这种人可耻，我也认为可耻。把怨恨装在心里，表面上却装出友好的样子

Answer 3

乘如周，观书于周史。巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。

坐马车像周朝标准，看周朝史书。甜言蜜语、满脸堆笑、点头哈腰，左丘明认为可耻，我也认为可耻；心怀怨恨跟人交朋友，左丘明认为可耻，我也认为可耻。

Answer 4