Question

韩文翻译 不要翻译器的

翻译下面的句子。谢谢
1)给我力量，给我加油，好吗?
2)安慰一下我，好吗?
3)不要太累，要好好休息!
4)我心目中的星星是最棒的，一定要加油！

Answer 1

1）저한테 힘을 주고 "화이팅"말해 줄 래(요)?
2) 위안을 좀 해주면 돼(요)?
3) 너무 무리하지 말고 잘 쉬어(요)!
4)내 마음에 성성[星星]이 최고야, 꼭 화이팅~
( 제 마음에 성성이 최고예요,꼭 화이팅~)
如果是朋友的话就把括号里的字删掉~

Answer 2

1)내게 힘이 되여주고 날 위해 응원해주겠니?
2)날 위로해줄래?
3)너무 지치지 않게 휴식해~
4)내 맘속에 별님이는 최고야,화이팅~
直翻不会很好听，按照意思翻译了一下

Answer 3

1) 그래, 나를 응원하기 위해 나에게 힘을주기 위해? 2) 나를 편안하게, 제발? 3) 너무 좋은 나머지를 가지고 피곤하지! 4) 내 마음에 별이 최고, 우리가에 가셔야합니다!

Answer 4

1.힘을 주고 화이팅 해줘. ok?
2.날 위로 해줘.날 위로 해줄래.? 날 위로 해주면 안될까.?
3.너무 힘들지마 휴식해.
4.내 가슴속에 스타는 최고야. 화이팅.

Answer 5

这件黑色的手绘T恤是我自己亲手画的，但是可能哥哥会不喜欢，所以请哥哥千万在私底下打开吧~！不知道哥哥还记不记得2010年4月18号凌晨有张漫画和真人放在一起的照片，那是我发的图片帖。。。呵呵。。。不好意思呀。。我不知道哥哥会不喜欢那个表情，只是我个人觉得哥哥的那个表情很可爱吧。。。后来还难过了一段时间，因为是自己亲手画的，也花了一段时间，很早就开始准备了。结果选中的却是哥哥不喜欢的照片，那个时候衣服也画好了，既然花了心血，所以决定还是给哥哥吧。
希望哥哥会喜欢我的礼物，也会去用它们。哥哥我会永远支持你的。。就像很多elf们说的，喜欢superjunior不是一年二年的事情~而是一辈子的事情。就算以后老了，哥哥如果还站在台上，希望我还可以坐在台下听你歌唱，为你鼓掌~！
이
검은
T의
그림은
제가
직접
그린거예요
하지만
혹시
오빠가
좋아
하는지
몰라요
그래서
혼자서
가많이
열어봐요
혹시
오빠는
지금
2010
4월18일
새벽에
한장의
만화와
진짜
사람이
같이
있는
사진을
생각하는지
그것은
내가
보낸
그림이에요
ㅎㅎㅎㅎㅎ
좀
쑥스럽네요
난
오빠가
그
표정을
좋아
하는지를
몰라요
그때
난
그림을
이미
다
그렸어요
내가
정성것
그렸으니
고민하다
끝에
결국
오빠에게
주려고
결정
했어요
나의
선물을
좋아
하길
바래요
그리고
그것을
사용하고요
오빠
난
영원히
오빠를
지지
할거에요
많은
elf가
말한것처럼요
슈퍼주니어를
좋아하는것은
1,2년이
아니고
일생동안이에요
내가
후에
늙어서도
만약에
오빠가
무대에
서있으면
난
무대
아래
앉아서
오빠의
노래를
들으며
박수칠거에요
呵呵··果然是超级粉丝··我这个肯定是人工翻译··仅供参考··