Question

下一次，决不回头 用日语怎么翻译........？？？？？？ 急...... 日语高手帮帮忙...

Answer 1

今度（こんど）こそ、绝対（ぜったい）动揺（どうよう）しない。
翻译很注重语言环境。视不同的场合，翻译出来的效果也是不同的。
如果LZ想表达的意思是指“下一次一定不会再动摇，不会再跟这次一样犯同样错误”的话，可以参考上述的日文说法。
PS："こそ"是起到强调“今度”的作用。加上它可以表现出说话人的决心。

Answer 2

楼上的机翻

偏重回头这个动作的话：
今度（こんど）は绝対（ぜったい）に振（ふ）り向（む）かない

偏重心里的回顾的话：
今度（こんど）は绝対（ぜったい）に顾（かえり）みない。

追问

下一次
绝不回头
分两句 日语 怎么说

追答

下一次：次回（じかい）、今度（こんど）、今後（こんご）、これから。。都可以说
决不回头：決して振り向かない、決して顧みない。。。说法太多了。

Answer 3

后は、绝対振り返さない。

追问

下一次

绝不回头

分、日语分开说呢....？？？？

追答

下一次：
後

绝不回头
絶対ふりかえさない

Answer 4

次回は、と振り返ることが
念：（z ga yi wa dou hu li ga yi lou gou tou ta）
（z 嘎一挖都护理嘎一楼够头他）

Answer 5

今度（こんど）は绝対（ぜったい）振（ふ）り向（む）かない