Question

求日语高手！！帮忙翻译下面一句话！！！谢谢@！！！！非机译！！！

今日か明日、（月末の関系で）、必ず振り込みしますので、ご确认ください。
这里面主要是“必ず振り込みしますので”的意思，是已经汇款了呢，还是没有汇款？
谢谢！

Answer 1

今天或明天（因为是月底的关系）一定汇入的原因，请确认。
必ず振り込みしますので”的意思是没有汇款的意思因为します、是将要开始做而しました是做完了的事，所以是没有汇的意思

Answer 2

必ず振り込みしますので：一定会汇款的

从句子的意思来看是还没有汇款。

他的意思是说，“（由于到了月末）今明两天内一定会汇款，届时请确认”的意思。

Answer 3

今天或者明天（因为是月底了），一定会给你汇款的，请确认。

Answer 4

今天或者明天，我会汇款的，届时请您确认（到账了没）

是还没汇款呢，表示自己会做。

Answer 5

今天或者明天，一定汇款过来，请确认。

通知别人注意确认是否收到。