Question

急！！！求日语高手！！！帮忙翻译下面的句子，要精确，非机译！！！ 谢谢！！！！！！

メールありがとうございます。
ドレス生地に、重ねて写真もらえませんか？
少し浓い気がします。

主要是这句话的意思：ドレス生地に、重ねて写真もらえませんか？
谢谢！！

Answer 1

感谢您的邮件！

裙子的面料，可以再给相片吗？
感觉颜色有点深。

Answer 2

谢谢你的邮件，可以给我重叠到礼服质地的照片吗？感觉颜色有点深。

Answer 3

谢谢你的邮件。
能否给我礼服的布料和照片。
觉得颜色有点深。

Answer 4

谢谢您的邮件。
关于女装/裙装的面料质地，能麻烦您再给我发一些照片吗？
感觉颜色有点太深了。

ドレス生地：装/裙装的面料质地
重ねて：追加，重复

Answer 5

谢谢你的邮件。
做夜礼服的布料能不能叠起来拍个照片呢?
好像颜色有些深··