Question

急！！！求日语高手！！！请帮忙翻译下面的日语句子！！！要精确！！！非机译！！！！谢谢！！！！

●ベアトップの胸の一番上にあたる生地の位置を通常より2cm高く设定してください

●肩中央部から35cmのところがウエストの一番细いところにしてください　※肩中央部というのはちょうどブラのひもがあるあたりで 首のつけ根と肩の端っことの中间あたり ということです

◆ヒップから下・太もも部分のお花
部分によって花の大きさが异なります。
花が始まるところ（斜めのラインの一段目）は　お花の大きさ中、15cm位のお花
　下半身一段目以降は不规则に大（25cm），中（15cm）,の花を敷き诘める→分量 大6：中4 [大の隙间を中で埋める感じで]

　一番下の花は25cm・スカラップ状　画像の通り

※注意事项　　①花はグレーみたいに花びら端が切りっぱなしみたいに开いている状态での仕上げ。
　　　　　　　　バックスタイルのピンクのドレスを参照。花みたいに花びら端が山折りにならないように気を付ける。
　　　　　　　②ベアトップの胸の一番上にあたる生地の位置を通常より2cm高く设定してください
　　　　　　　③肩中央部から35cmのところがウエストの一番细いところにしてください

Answer 1

*抹胸背心内衣(bare top),胸垫布的位置设定,请比以往提高2CM.
*请把距离肩膀中央35CM的地方，作为腰围(腰带)最细的地方。
*肩膀中央部位是指正好在胸罩带子那里, 脖跟和肩尖端头中央的地方。

*臀围下方,大腿根部的花朵
不同部位的花朵，大小会有不同
花朵的起始位置（斜线的第一段）是，15CM左右中等大小的花朵，
下半身第一段以下，是不规则的 大花（25CM）和中花（15CM）来铺满-〉数量比例大概是
大花6：中花4（用中花来把大花的空隙填满的样子）
最下面的花朵是25CM 的有波浪边的，如照片所示。
*注意事项 1，花朵是好像灰色的花瓣边缘，好似毛边处理下打开着的状态下做成的，请参考拍的是后背的粉色晚礼服那张照片，要注意不要让花瓣边缘被弯折，要象真正的花朵那样绽放。
2，抹胸背心内衣(bare top),胸垫部的位置,请比以往的设定提高2CM.
3，请把距离肩膀中央35CM的地方，作为腰围(腰带)最细的地方。

Answer 2

●基本工资的胸部的最上面的布做的位置,这比2厘米

●肩膀市中心35厘米的腰的最细的地方请※肩膀中央部的胸罩是刚刚用附近有车つけ根和肩膀的尽头与每周

◆臀围以下、大腿的部分
条件来花的大小不同。
花就是从这里开始的(斜线路的一级)赏的大小,15厘米的花
奉重根(23岁)从第一级忙碌着大(25厘米、中(15厘米,铺满的花就→分量大6:4[大学适用的埋在的感觉。

最下面的花是25厘米、荷叶边状图像

※注意事项有时花灰色一样花瓣像个没完斩边敞开的状态下的完成。
后卫风格的穿着粉色礼服。樱花花瓣一样折山边,不沉重的包袱。
②基本工资的胸部的最上面的布做的位置,这比2厘米
“肩膀市中心35厘米的腰的最细的地方

(有的是用工具,不是很精确，但希望对你有帮助）

Answer 3

基本工资的胸部的最上面的布做的位置,这比2厘米

●肩膀市中心35厘米的腰的最细的地方请※肩膀中央部的胸罩是刚刚用附近有车つけ根和肩膀的尽头与每周

◆臀围以下、大腿的部分
条件来花的大小不同。
花就是从这里开始的(斜线路的一级)赏的大小,15厘米的花
奉重根(23岁)从第一级忙碌着大(25厘米、中(15厘米,铺满的花就→分量大6:4[大学适用的埋在的感觉。

最下面的花是25厘米、荷叶边状图像

※注意事项有时花灰色一样花瓣像个没完斩边敞开的状态下的完成。
后卫风格的穿着粉色礼服②基本工资的胸部的最上面的布做的位置,这比2厘米
“肩膀市中心35厘米的腰的最细的地方

Answer 4

●基本工资的胸部的最上面的布做的位置,这比2厘米

●肩膀市中心35厘米的腰的最细的地方请※肩膀中央部的胸罩是刚刚用附近有车つけ根和肩膀的尽头与每周

◆臀围以下、大腿的部分
条件来花的大小不同。
花就是从这里开始的(斜线路的一级)赏的大小,15厘米的花
奉重根(23岁)从第一级忙碌着大(25厘米、中(15厘米,铺满的花就→分量大6:4[大学适用的埋在的感觉。

最下面的花是25厘米、荷叶边状图像

※注意事项有时花灰色一样花瓣像个没完斩边敞开的状态下的完成。
后卫风格的穿着粉色礼服。樱花花瓣一样折山边,不沉重的包袱。
②基本工资的胸部的最上面的布做的位置,这比2厘米
“肩膀市中心35厘米的腰的最细的地方

希望对你有帮助哈