Question

急~！！求助英语翻译高手翻译一小段文字！！本着助人为乐精神的帮帮我

再说一次！软件的您不必麻烦了！自己水平有限翻译有困难！坐等不计较分数的好心人！！谢谢了！！

我们在研究广告翻译之前，首先得对广告文体的目的及其主要功能进行了解和分析。所谓广告，从汉语的字而意义理解，就是“广而告之”，即向公众通知某一件事，或劝告大众遵守某一规定。但这并不是广告的定义，而是对广告的一种广义的解释。广告的定义甚多，到目前为止，各国学者给广告所下的定义都不尽相同，美国广告主协会关于广告的定义是:“广告是付费的大众传播，其最终目的是为了传递情报，改变人们对广告商品的态度，诱发其行动而使广告主获得利益。”

Answer 1

Before studying the advertisement translation, we need to first get to know and analyse the purpose as well as the main function of advertisement styles. Define the word "advertisement",it is anything that draws good attention towards a product, service or person. It also announces an event or advocate people to follow a particular rule. However, this is not the definition of advertisement. It is only the explaination of advertisement in a large extend. The meanings of ad have been many, so far, academicians from various countries have given it many different definitions. American advertisement association has defined it as "the charged public media, its purpose is to spread the news, influence the attitudes of people towards the advertised commodities, enticing them to take into action so that the advertiser can make profits."

汉语的字面意义理解我没有翻译，为了使翻译更通顺没有逐字逐句翻译，LZ可以自己斟酌。

Answer 2

rftgfhtrhytryhfghbvghfhddddftygfgggggggggfgtytyrhgrdf