Question

日语阅读二翻译

南开大学出版社的专科自考教材 日语阅读（二）的课文翻译 有的话发下谢谢了
richardxf001@163.com
这是南开出版社出版的自考教材 有20篇阅读
里面的阅读单词和语法其实都懂 但很多句子还是看不懂 让人很蛋疼 所以想找翻译 但网上一直找不到 求相关资料

Answer 1

最为自然的一种情况：一个熟悉母国文化的青年，因为学习了一门或二门外语，而且他或她在阅读原著后有了深厚的理解，并由之产生了无法抑制的愉悦之情。他想与人分享，把这种愉悦之情用母国语表现出来。因为当时他不仅理解了原文，产生了一种如获至宝的美感；而且，当他在自己的大脑中尝试着将原文转换成母语概念的系列时，也产生了同样的美感。同时他会理智地认识到，把愉悦了自己的内容客观地表现出来，让那些只懂得母语的同胞们也能跟他一起了解内容，伴随着阅读带来的愉悦，去体验异国文化中那些有意义的、绝妙的、至少是富有启迪的内容，该是多么美好的一件事啊。

不知道是不是这个，所以先发一段看看。

Answer 2

你咱不把原文发上来，没上过南开的人岂不是不知道，也无法回答。

Answer 3

内容呢？还有学习外语最好不要总翻译成母语

Answer 4

你指的是《日语泛读教程2》南开大学出版社。32开大小，定价是13的那本书么？