Question

自分でつくるほうが安くて美味しいですから、自分で作ったほうがいいです

为什么第一个ほうが前是つくる，第二个ほうが前是作った

Answer 1

其实这也许是作者无意之中写的。其实前,后都可以写成一样的。

这样写也可以: 自分で作ったほうが安くて美味しいですから、自分で作ったほうがいいです

不必在意。其实日本人写的时候很随便。只要意思不错就 OK 啦。。。

Answer 2

第一个ほう的用法其实是比较的用法，前面应该有前提，比如和……相比，还是自己做的比较好吃。而后面的ほう的用法是表示建议的，建议还是自己做的好吃。两个ほう的用法其实是不一样的。

Answer 3

这问题挺经典的，可以参照这里http://zhidao.baidu.com/question/229052904.html?an=0&si=6

①た型＋ほうがいい 是建议，规劝，以・・・为好
②原型＋ほうがいい 是做选择，不如・・・

就LZ的例句的话，
忘れたほうがいい 你还是忘了比较好（你应该忘却）
忘れるほうがいい 不如忘记（在回忆和忘却中选择后者）

①……动词过去式＋ほうがいい和②……动词连体形＋ほうがいい两种说法都有，区别在于①是指基于自己过去的经验给予对方建议，②是自己也不曾有过这样的经历，但选择其中一种觉得更佳。

例：①りんごは皮を剥いて食べたほうがいい。
（指说话人基于过去的经验都是削皮了后吃苹果，觉得这样比较好，并进行建议规劝）

②りんごは皮をむいて食べるほうがいい。
（削皮吃或不削皮吃都可以，但自己选择削皮）

追问

作るほうが安くて美味しい
作るほうがいい
是一回事？？

追答

意思不完全一样，但是用法是一样的。

作るほうが安くて美味しい：（到外面去吃也是可以的，但是）自己做更便宜可口
作るほうがいい：（到外面去吃也是可以的，但是）自己做更好

自分でつくるほうが安くて美味しいですから、自分で作ったほうがいいです
自己做更便宜可口（←给对方提供选择），所以你还是自己做吧（←给对方建议）

Answer 4

第一个ほうが前是つくる，是一般情况，たほうがいいです是句型