Question

英语强人帮帮忙吧，把下面的一段翻译成英文 急~急~急

19-20世纪中日官方、民间文化正向交流方式及影响浅述
摘要：中国和日本作为两个亚洲超级大国，在世界政治版图上，也有着举足轻重的地位、扮演着重要的国际社交角色。抛开政治上的尔虞我诈，两国一衣带水，作为历史上两个关系密切的国家，既是对手，又是朋友。20世纪以来两国的百年交往中，我们就能看到或官方、或民间的互通有无，而更主要的则是兵戎相见。在这里就近代的两国交流，抛开政治因素，但就文化交流，以基本材料为框架，做简单论述。
关键词：中日交流方式 中日文化 文化交流

Answer 1

19-20 century sino-japanese official, folk culture positive communication and the influence of shallow

Abstract: China and Japan as the two Asian superpower in the world, politically, also has a pivotal position, plays an important role of international society. Despite political intrigues, whereas the two countries, as history is closely tied to the country, the two rivals, is both friends. Since the 20th century two countries in the hundred years contacts, we can see or official, or folk, and the more the main unit is declare war against each other. Here is the modern bilateral exchanges, despite political factors, but just cultural exchange, with basic material for paper, do simple framework.

Keywords: sino-japanese communication sino-japanese cultural cultural exchanges

Answer 2

The 19th and 20th century in the folk culture is the official and communication means and influence in the shallow ： china and japan as the two asian superpower in the world, the political landscape also has a prominent position and play an important social role in international politics. all the delicate, the two countries, as regularity in the history of the two closely related countries, and be friends.The 20th century of the two countries for centuries, we can see or official or private sector as well as exchange, and more important is to be here. in modern communication from the two countries, political factors, but the cultural exchange with the basic material for the framework and simple treatment.
Keywords ： sino-japanese exchange way of culture and cultural exchanges