Question

以下用英语怎样翻译？

1、众所周知，这些岛屿一直是中国领土（territory）一部分。
2、当你们规划一个项目时，所用这些因素都应当加以考虑。
3、这些孩子们在托儿所（nursery）里得到了良好的照顾。
4、这辆车太旧，休要修理了。
5、这个问题最近在电视上谈论的很多。

Answer 1

1、众所周知，这些岛屿一直是中国领土（territory）一部分。
As is known to all that these islands are parts of China territory.

2、当你们规划一个项目时，所用这些因素都应当加以考虑。
Elements used should be taken into consideration when you plan for a project.

3、这些孩子们在托儿所（nursery）里得到了良好的照顾。
These children have been taken good care in the nursery.

4、这辆车太旧，休要修理了。
This car is so old that needs mending.

5、这个问题最近在电视上谈论的很多。
This hot topic is heatly discussed on TV recently.

Answer 2

1. As it is known to all, these islands are part of Chinese territory.
2. you should take these factors into consideration when planning a project.
3. the children get very good caring in the nursery.
4. the car is too old and needs repairing.
5. the issue has been a hot topic these days over TV.

Answer 3

As is known to all, these islands has been part of the territory of China (territory)
When you are planning a project, these factors should be considered.
These children in nursery get a good care
This car is so old that it is hugh to repair
This problem on TV recently are talked about a lot