Question

求高人翻译~高倍悬赏~在线等~

UNESCO began naming Artists for Peace in 1995, International Year for Tolerance, to “sensitize public opinion about issues relating to peace, justice, children in need, the struggle against illiteracy, the environment and tolerance”. This nomination came in recognition of his “support for UNESCO programs and activities promoting peace and tolerance and for his contribution to dialogue between cultures through classical music.”

Answer 1

联合国教科文组织提名“和平艺术家”的活动始于1995年（国际宽容年），其目的在于将公众的注意力引向有关和平、正义、困难儿童、扫盲行动、环境及宽容的问题。本次提名是为了表彰他“支持教科文组织促进和平与宽容的项目与活动，及通过古典音乐促进跨文化对话与交流的贡献”。

3楼的同学好像没有理解his的意思，应该是特指某个人（某古典音乐家），在上下文应该有背景介绍，不是指某些团体。2楼的前面翻得挺好，最后一句的2个分句间逻辑关系没有理清。1楼显然是软件或者在线翻译的，就不评价了。

Answer 2

UNESCO 是United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization的缩写
教科文组织开始于1995 年的宽容国际年"提高认识到和平、 正义、 儿童的需要，文盲的斗争，环境和宽容的有关问题的公众舆论"命名的和平艺术家。这一任命来表扬他"支持教科文组织的计划和活动，促进和平与容忍和他对古典音乐的文化之间的对话所作出的贡献。"

Answer 3

联合国教科文组织命名和平艺术家的活动开始于1995年（国际宽容年），目的在于“了解有关和平，正义，需要帮助的儿童，消除文盲，环境和宽容的问题的公众意见”。本次提名已进入确认他“通过古典音乐与不同文化的对话交流，对教科文组织促进和平与宽容的计划和活动的支持和贡献”的阶段。

Answer 4

1995年，世界教科文组织开始面向全球授予“和平艺术家”艺术家称号，是为提升公众舆论对有关于和平，公平，正义，孩子需要，扫盲行动，环境，宽容等方面的敏感程度，此项提名是对那些支持联合国教科文组织所提出的旨在促进和平与容忍的活动和项目，并且通过古典音乐加深文化交流的团体的一种认可。
（水平有限，如果有更好答案，还望相互交流）