Question

英译汉，麻烦高人帮助翻译一下，谢谢

Title: Senior Application Analyst
（1）Job Responsibility
1. Consults with customers in cross-functional areas to identify business needs and to facilitate agreement between functional areas. Assists customers in developing and documenting well-defined requirements to meet those needs and understand the cost or value to the organization of meeting the requirement.
2. Responsible for requirement definition, solution design, configuration and testing.
3. Work with the end-users to ensure that all problems, either system or process related are resolved to an agreed standard.
4. Maintain scanning device , Industry PC and Server
5. Develop manufacturing execution reporting and BI reporting
6. Perform database backup and performance tuning.
（2）Job Requirement
1. Bachelor Degree in Computer Science or equivalent with at least 5 years application implementation and support experience on software development in a manufacturing environment.
2. Strong technical knowledge in application development using Visual Studio.net tool, Oracle 11g , SQL Server 2005/2008, Crystal Reports.
3. Knowledge of programming, engineering practices, network infrastructure, and data communication are a definite plus.
4. Be familiar with MS SharePoint development.
5. Good communication skill.
6. Interface program experience with ERP or MES.

Answer 1

职位: 高级应用分析师
（1）工作职责
1. Consults with customers in cross-functional areas to identify business needs and to facilitate agreement between functional areas. 帮助客户开发起草明确定义满足要求的文件 understand the cost or value to the organization of meeting the requirement.
2. 负责需求定义、设计解决方案、配置和测试
3. 与终端客户协作，确保所有系统或过程相关的问题得到满意的解决。
4. 对扫描设备、工业PC和服务器进行维护
5. 开发生产执行和BI报告。
6. 将数据库备份，调整性能。.
（2）职位要求
1. 本科学历，计算机科学相关专业，5年以上 制造型企业软件开发的应用实施与支持经验。.
2. 掌握使用Visual Studio.net工具、 Oracle 11g、 SQL Server 2005/2008, Crystal Reports等进行应用开发的技术知识。.
3. 具备编程、工程实践、网络架构和数据通信知识者优先.
4. 熟悉MS SharePoint开发.
5. 良好的沟通技巧.
6. 具备一定的ERP 或 MES的接口程序经验.

不好意思 第一段不太理解 没时间再去思考了
你挑能参考的参考一下吧
抱歉啊

Answer 2

翻译可供参考：
标题：高级应用分析员
（1）工作职责：
1， 在跨职能领域的客户中进行协商，以确定业务需求，并促成功能区之间达成协议。协助客户 拓展和明确要求记录以满足这些需求，并了解成本或价值，以满足需求的组织协助。
2， 负责需求定义，解决方案设计，配置和测试。
3，与最终用户共同工作，确保无论是系统还是相关流程等所有问题都能按照商定的标准得到解决。
4，维护扫描设备，工业PC机和服务器。
5，开发制造执行报告和BI报告。
6， 执行数据库备份和性能调优。
（2）职位要求
1，计算机科学学士学位或至少5年拥有实施应用以及在制造环境软件发展的支持经验。
2，丰富的技术知识，包括应用程序使用Visual Studio.net工具，甲骨文11g，SQL Server 2005/2008，以及水晶报表。
3， 优先考虑了解编程，工程实践，网络基础设施和数据通讯的人才。
4， 熟悉SharePoint开发的MS。
5， 良好的沟通技巧。
6， 有接口与ERP或MES方案的经验。

Answer 3

题目：高级应用分析员
（1）工作职责
1.通过咨询各种职能领域（也就是360行，不一定哪一行业有咱的客户）的客户来确认是否有商贸需求，并在各职能领域之间促成协议。构思，编写出概念清晰明确的应用需求以满足客户。认知满足需求方法体系的价值与成本。
2 负责需求概述、设计方案、配置与实践测试
3 咨询了解终端用户以明确包括相关系统和每一阶段程序的所有问题都完全解决、达到标准。
4 维护扫描设备、计算机与服务器
5 编写生产执行报告
6 负责数据库备份与性能优化
（2）应聘条件
1 计算机科学与技术学士学位或是在制造研发行业的研发软件工作岗位上有至少5年的应用安装技术经验
2 有深厚的知识功底、会使用visual studio .net tool,etc.....等软件从事研发应用工作
3 会编程、管理系统、网站架设与数据传送的优先考虑
4 会用ms sharepoint
5 擅长交际优先
6 会使用erp或mes系统管理端口程序

老狼解答，不精见谅

Answer 4

标题：高级应用系统分析
（1）工作职责
1。在跨职能领域的客户进行协商，以确定业务需求，并促进功能区之间的协议。在发展中国家和记录明确要求，以满足这些需求，了解成本或价值，在满足客户的要求组织协助。
2。负责需求定义，解决方案设计，配置和测试。
3。与最终用户的工作，以确保所有问题，无论是系统或流程相关的解决商定的标准。
4。保持扫描设备，工业PC和服务器
5。开发制造执行报告和BI报告
6。执行数据库备份和性能调优。
（二）工作要求
1。计算机科学学士学位或至少五年的实施和应用软件在制造环境中发展的支持经验同等学历。
2。雄厚的技术知识，应用程序使用Visual Studio.net工具，甲骨文11g中，则SQL Server2005/2008，水晶报表的发展。
3。编程，工程实践，网络基础设施和数据通讯的基础知识是一个明确的优先考虑。
4。 SharePoint开发的MS熟悉。
5。良好的沟通技巧。
6。接口与ERP或MES方案的经验。
(google翻译）

Answer 5

哈哈，还真有看下10个悬赏分的，不过那甲骨文11g么，嘿嘿，标准的机器翻译。