Question

求英语高手翻译一段英文 连贯通顺 翻译好了有加分

Not surprisingly,he found that Raychem,as virtually the
only maker of PPTCs until very recently,had monopoly power in each of these
‘markets’.He asserted,without supporting analysis,that technically feasible
alternatives existed,but they were not close enough substitutes to constrain
Raychem’s PPTC pricing.Thus,all alternative products employing other over-
current protection technologies existed in separate relevant‘markets’.
In reaching this conclusion,Bourns’economic expert ignored ample empirical
evidence of competitive behavior in the OCPD industry.He ignored much
(admittedly anecdotal)evidence of switches from PPTCs to other technologies by
customers,including a recent switch by the single largest consumer of PPTCs devices.

Answer 1

已发

Answer 2

毫不奇怪,他发现,因为几乎Raychem的

只有造了PPTCs直到最近,在每一个这些垄断势力

“市场”。他断言,没有支持分析,技术可行

可供选择的存在,但是他们并不足够近替代品的约束

Raychem的PPTC定价。因此,所有产品替代其他结束-雇用

电流保护技术中存在的相关'markets分开。

在到达这一结论,'economic专家忽视充足送往实证

竞争行为的证据OCPD产业。他不理会太多

(很明显的奇闻轶事的证据来自其它技术的PPTCs开关

客户,包括最近的开关PPTCs消费者的最大的设备。

Answer 3

我太他妈的烦这用翻译机翻译的人 用屁用啊 人家有用不了 我本来要翻译 的还要看看他是不是要用翻译机翻译的 fuck

追问

帮忙 翻一下吧 我可以加分

追答

哎 好吧 总之我看翻译机我就想骂 我已经留言给他骂了一顿了 呵呵 你给我20分钟 我给你翻译

Answer 4

Not surprisingly,he found that Raychem,as virtually the
毫不奇怪,他发现,因为几乎Raychem的

only maker of PPTCs until very recently,had monopoly power in each of these
只有造了PPTCs直到最近,在每一个这些垄断势力

‘markets’.
“市场”。

He asserted,without supporting analysis,that technically feasible
他断言,没有支持分析,技术可行

alternatives existed,but they were not close enough substitutes to constrain
可供选择的存在,但是他们并不足够近替代品的约束

Raychem’s PPTC pricing.
Raychem的PPTC定价。

Thus,all alternative products employing other over-
因此,所有产品替代其他结束-雇用

current protection technologies existed in separate relevant‘markets’.
电流保护技术中存在的相关'markets分开。

In reaching this conclusion,Bourns’economic expert ignored ample empirical
在到达这一结论,'economic专家忽视充足送往实证

evidence of competitive behavior in the OCPD industry.
竞争行为的证据OCPD产业。

He ignored much
他不理会太多

(admittedly anecdotal)evidence of switches from PPTCs to other technologies by
(很明显的奇闻轶事的证据来自其它技术的PPTCs开关

customers,including a recent switch by the single largest consumer of PPTCs devices.
客户,包括最近的开关PPTCs消费者的最大的设备。