Question

英语在线翻译，急用！！！

Even though the works part of a private collection ,rather than on display at a museum ,theyare very recognizable.

Answer 1

尽管只是部分个人收藏作品，而不是博物馆的展览，但它们还是获得了认可
~~~~~~~~~~~~~~~~希望对你有所帮助，望采纳~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Answer 2

尽管这些艺术品为部分私人藏品，而非博物馆的陈列，但它们还是获得认可。
PS：这里 recognizable应该是说这些藏品能让人一看就知道它们是真品而非赝品，
具有易于辨别断代的时代特征。 翻成获认可。

Answer 3

尽管这些作品是作为私人收藏的，而非在博物馆展出，他们也非常被认可。

Answer 4

虽然这些作品只是私人收藏的一部分，而不是陈列在博物馆里，但它们还是非常容易辨认的。

Answer 5

尽管这些物品是私人收藏的一部分，而非在博物馆展出，他们也很被认可。