Question

汉语翻译日语

我的爱好是跑步。由于小时候上学离学校远，每天上学要走很长时间的路，时间久了，就慢慢养成跑步的习惯了。
现在住校不用每天走很长的路，但是我依然坚持每天跑步。小时候跑不是为了上课不迟到，而现在跑步是不仅是为了锻炼身体，同时还时时刻刻让我保持清醒的头脑，提高学习效率，跑步已成为我生活中不可缺少的一部分。就个人而言，跑步与其说是一种锻炼，不如说一种习惯，就好比每天一小时的午休一样。现在每天晚上和同学一起到操场上去跑步，不仅心情舒畅，而且还可以看风景。
跑步不仅让人锻炼身体，而且能够磨炼人的意志和毅力，让人觉得它很有趣。

Answer 1

走ることが好きです。子供时代、学校が远くてかなり时间がかかりますから长い间にだんだん走るようになにました。
今は学校の寮に住んでいるから毎日走ることが必要ではありませんが、走ることをしています。あの时は授业に遅くないために走ったからですが、今は健康のために走るのです。それと同时に头がはっきりしていて勉强する効率も高めます。走ることはもう生活に欠かせないものになりました。私にとってそれは毎日の昼ねのように、もう习惯になりました。毎晩クラスメートと运动场へ走りにいったら、気持ちがよくなることだけではなくすばらしい夜景も眺めます。
走ることは体を锻えるだけではなく私たちの意志や根性も磨くことができます。面白いと思います。
补充下：“小时候跑不是为了上课不迟到”这句话里的“不"字应该是打错了吧，应该是小时候跑步是为了上课不迟到吧，我已经按我理解的翻译了，希望采纳。

Answer 2

我的爱好是跑步。
私の趣味は走っている。

由于小时候上学离学校远，每天上学要走很长时间的路，时间久了，就慢慢养成跑步的习惯了。
子供が学校に通っていた学校から远く离れて、毎日学校に行って、长い时间にしなければならない道を歩いて、时间が経てば、少しずつ养成を走っている惯れました。

现在住校不用每天走很长的路，但是我依然坚持每天跑步。
今寮歩いてなくても済むこともありましたが、しかし私は依然として守って毎日走っている。

小时候跑不是为了上课不迟到，而现在跑步是不仅是为了锻炼身体，同时还时时刻刻让我保持清醒的头脑，提高学习效率，跑步已成为我生活中不可缺少的一部分。
幼い顷、授业中に走って、遅刻するためではない。それが今マラソンはのためだけではなく体を锻えるとともに、目覚めている时々刻々私の头で学力向上のための効率性、ランニングをすでに私の生活に欠かせないものだ。

就个人而言，跑步与其说是一种锻炼，不如说一种习惯，就好比每天一小时的午休一样。
个人的には、走るだけというよりは一种の锻えしたげど、一种の习惯と、毎日1时间の昼休みのようだ。

现在每天晚上和同学一起到操场上去跑步，不仅心情舒畅，而且还可以看风景。
今毎晩、クラスメートと一绪にまで走る运动だけでなく、见晴らし気持ちだけでなく、読ませる风景だ。

跑步不仅让人锻炼身体，而且能够磨炼人的意志和毅力，让人觉得它很有趣。
走る人だけではなく、体を锻えるくらいであり、练磨人の意志と意志を、それはとてもおもしろいです。

Answer 3

私の趣味は走っている。子供が学校に通っていた学校から远く离れて、毎日学校に行って、长い时间にしなければならない道を歩いて、时间が経てば、少しずつ养成を走っている惯れました。
今寮歩いてなくても済むこともありましたが、しかし私は依然として守って毎日走っている。幼い顷、授业中に走って、遅刻するためではない。それが今マラソンはのためだけではなく体を锻えるとともに、目覚めている时々刻々私の头で学力向上のための効率性、ランニングをすでに私の生活に欠かせないものだ。个人的には、走るだけというよりは一种の锻えしたげど、一种の习惯と、毎日1时间の昼休みのようだ。今毎晩、クラスメートと一绪にまで走る运动だけでなく、见晴らし気持ちだけでなく、読ませる风景だ。
走る人を锻錬?だけでなく

追问

我想操ni 妈