Question

求韩文翻译

你有多久没有好好休息了？看着现在的你真的觉得好憔悴，我知道你那么拼命是希望把它做到更好，你做到了，你已经做得更好了，真的够了，我不想在看你这么辛苦，不想看你因为劳累而生病，我不在乎那些，我只希望你好好的，其他的都不重要，知道吗，看到你瘦成这样我和难受，好好休息好吗?

急啊~~~~~~谢谢各位

Answer 1

你有多久没有好好休息了？
【넌 벌써 얼마동안 제대로 휴식을 못하고 있니?】
看着现在的你真的觉得好憔悴，我知道你那么拼命是希望把它做到更好，你做到了，你已经做得更好了，真的够了，我不想在看你这么辛苦，不想看你因为劳累而生病，我不在乎那些，我只希望你好好的，其他的都不重要，知道吗，看到你瘦成这样我和难受，好好休息好吗?
【너 이런 모습을 보는 내 마음도 초초해 진다.나도 니가 죽기 살기로 일하는 것은 더 잘 되고 싶어서 하는 것인지 알고 있어.넌 해 냈어.넌 이미 잘하고 있어.정말 이젠 됬다.난 니가 이렇게 고생하는 것을 보고 싶지 않다.니가 고된일 때문에 병으로 앓을까 걱정이다.난 그런것 개의치 않는다. 난 다만 니가 잘 되기를 바랄 뿐이다.기타 다른 것은 중요하지 않다.알았어? 니가 이렇게 여윈 것을 보는 나는 정말 마음이 아프다.편안하게 푹 쉬는 것이 어떻냐?】
平语翻译的。

Answer 2

너 얼마동안 제대로 휴식을 못하고 있니? 지금 너의 모습을 보니 정말 초췌해 보이는구나. 니가 이렇게 열심히 하는것은 더욱 잘하기 위해서라는걸 나느 알고 있어, 너는 해냈어. 너는 이미 전에보다 잘하고 있어.이젠 정말 그만해 ,나는 이제 더 이상 니가 힘든 모습 보고싶지 않아.니가 피로땜에 병드는 모습 보고 싶지 않아. 나는 그런것 맘에 두지 않아, 다만 니가 잘 지내기 바랄뿐이야. 기타 다른것은 중요하지 않아 ,알어? 니가 이렇게 여윈 모습을 보니 아주 내 마음이 아프구나. 편안하게 휴식을 취하는것이 어때?

Answer 3

몇일째 휴식못하고있는거야? 지금 넌 너무 피곤해보여 , 나도 너가 그렇게 애쓰는건 더 잘되길바란다는걸 알고있어. 너지금도 충분히 잘해냈어, 이정도면 됐어, 난 너가 이렇게 힘든거 보고싶지않아, 너가 혹시나 과로로병나는걸 보기도 싫도, 난 상관안해, 그냥 너가 잘되면 돼, 알어?
지금 너가 이렇게 야위어가는거 지켜보는게 너무 힘들어, 휴식잘취해 ,그럴수있지?