Question

请问日语的(整形外科)(形成外科)内涵有何区别

Answer 1

せいけい‐げか〔‐ゲクワ〕【整形外科】/【矫正外科】
研究骨格・関节・筋肉・神経等运动器官系统的机能障害和形状変化、进行该病予防・治疗的外科。

骨格・関节・筋肉・神経など运动器系统の机能障害と形状変化を研究し、その予防・治疗を行う外科の一分科。

けいせい‐げか〔‐ゲクワ〕【形成外科】/【整形外科】
通过手术治疗身体畸形和変形的医学分野。障害治疗、因事故変形的颜面整形、烫伤皮肤移植。

身体の奇形や変形を手术によって治疗する医学の一分野。障害の治疗、事故により変形した颜面の整形、やけどの迹の皮肤移植などを行う。

Answer 2

せいけい‐げか〔‐ゲクワ〕【整形外科】/【矫正外科】
研究骨格・関节・筋肉・神経等运动器官系统的机能障害和形状変化、进行该病予防・治疗的外科。

骨格・関节・筋肉・神経など运动器系统の机能障害と形状変化を研究し、その予防・治疗を行う外科の一分科。

けいせい‐げか〔‐ゲクワ〕【形成外科】/【整形外科】
通过手术治疗身体畸形和変形的医学分野。障害治疗、因事故変形的颜面整形、烫伤皮肤移植。

身体の奇形や変形を手术によって治疗する医学の一分野。障害の治疗、事故により変形した颜面の整形、やけどの迹の皮肤移植などを行う。

Answer 3

日本的整形外科是中国的骨科；日本的形成外科是中国的整形外科。