麻烦大家帮我翻译几个句子,谢谢!(急,在线等!!!)
是与一个外国朋友的通信,但是其中有些地方不明白,麻烦大家帮我翻译一下,谢谢!Idon'tknowhowyoulooklike.Thesoundofyourvoice,or...
是与一个外国朋友的通信,但是其中有些地方不明白,麻烦大家帮我翻译一下,谢谢!
I don't know how you look like. The sound of your voice, or the feeling of your hug. You may chose one thing. I will send pictures to people I know on email with pictures from what I'm doing in China during my vacation. I did it on my last trip. I send sometimes once a day, maybe I won't send at all. You would find out how I look like and give you an idea of whom I am. I would be torn between wanting to wait and wanting to know. A person once told me, contradictions are wonderful, it gives meaning to life. Formula 1 is the first thing I will see in Shanghai. Then me and my friend will do a lot of stuff all from boring shopping and sightseeing to bar life & crazy stuff I don't dare to tell an innocent girl like you, I'm afraid your ears might fall off ^^. The choice of pictures is yours if you want to save the discovery or put face to my name. I arrive 15th of April, think about it, let me know.
...麻烦人工翻译,不要机器的...非常感谢!因为这一整段我都看得云里雾里的,所以希望能帮我翻译一下。非常感谢!
对了对了,这信的意思是希望我给他发照片还是想要给我发照片然后征求我的意见?在信的最后朋友说you can have time to think about my question of sending you pictures...真的是麻烦大家了...! 展开
I don't know how you look like. The sound of your voice, or the feeling of your hug. You may chose one thing. I will send pictures to people I know on email with pictures from what I'm doing in China during my vacation. I did it on my last trip. I send sometimes once a day, maybe I won't send at all. You would find out how I look like and give you an idea of whom I am. I would be torn between wanting to wait and wanting to know. A person once told me, contradictions are wonderful, it gives meaning to life. Formula 1 is the first thing I will see in Shanghai. Then me and my friend will do a lot of stuff all from boring shopping and sightseeing to bar life & crazy stuff I don't dare to tell an innocent girl like you, I'm afraid your ears might fall off ^^. The choice of pictures is yours if you want to save the discovery or put face to my name. I arrive 15th of April, think about it, let me know.
...麻烦人工翻译,不要机器的...非常感谢!因为这一整段我都看得云里雾里的,所以希望能帮我翻译一下。非常感谢!
对了对了,这信的意思是希望我给他发照片还是想要给我发照片然后征求我的意见?在信的最后朋友说you can have time to think about my question of sending you pictures...真的是麻烦大家了...! 展开
8个回答
展开全部
我不知道你看起来怎样。你的声音或你的拥抱的感觉,你可以选择一样。我要给我认识的人用电子邮件发一些假期时我在中国的一些照片。这是我最后那次的旅行。我有时每天发一次,可能不会全部发出去。你会知道我长得怎样,会认出我是谁。我会急切的等待着和想要知道。有人曾告诉我,矛盾是很有趣的,它使得生活更有意义。我在上海会先看到F1。然后我和朋友会去逛街,去餐馆,再泡吧。太疯狂了,我都不敢告诉你这样一个天真的女孩,怕你听到会不爽,…^^。你自己决定是继续保持秘密还是让我看到你的样子。我4月15号到,考虑下,让我知道你的决定。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
呵呵,哥们你是不是收到过外匿名信,发过来说她是美女,然后父母双亡留下一笔钱要你帮忙转款啥的信件呀?你小心的哦,很有可能是骗子!而且他们的英语很烂,写的东西大家都看的了一半懂!你可以查到,网上很多这样举报呢!
千万不要信说她有什么钱之类的鬼话!转国外的钱,会让你打电话,打过去的他们自己的人接,然后告诉你转钱需要手续费多少多少!你汇了手续费那么恭喜你,你已经被骗成功咯!
千万不要信说她有什么钱之类的鬼话!转国外的钱,会让你打电话,打过去的他们自己的人接,然后告诉你转钱需要手续费多少多少!你汇了手续费那么恭喜你,你已经被骗成功咯!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
哪里不明白,可以和外国人通信,大部分应该是懂的吧!
追问
......这一段我是真的不明白,否则不会出这么高的分数放在这里问了啊...您如果懂得的话可以帮我翻译一下吗?真的非常感谢!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询