Question

关于英语中的合成词和连字符的问题？

假如我不会写渔夫这个词，我写成fish-catcher或者去掉连字符fish catcher
请问这两种写法正确吗？
各自变复数应该怎么变呢？
迷惑n-ved/ving/Ver这类复合词什么时候可以省略中间的连字符"-"，什么时候不可以省略？

Answer 1

这个问题很好解决，把你写出来的单词在网上联机检索一下，看看有没有人用。很多人使用，大概率你的想法和写法正确，否则就是生造词语，应立即纠正。