Question

日语高手帮忙翻译解释一下！！

自然と芸术との関系は、决して単纯ではない。一般に、「自然を写し、再现さすもの」と考えられている美术 特に絵画 の场合でさえ
そうだった。それというもの 一つには人间がすでに「自然の一部」であり しかも ?自然に向かって対立し それを解釈する场合にいる
存在」だかで 「自然」は决してあらゆる人间に同じものとして立ち现れるのではない。そうである以上、「自然を再现させる」とか「自然を忠実に

写す」とかいっても それはそれを行う芸术家の「自然」をどうみるかということと切り离しては、あり得ないわけです。

吉田秀和 人生を深く愉しむために」

问い この文章から、自然と絵画との関系はどのようなものだと考えられるか。
1、自然の一部として人间の前に立ち现れ现れるものが絵画である。
2、あらゆる自然を絵画は忠実に写し、再现させることができる。
3、同じ自然を描いても、见る人によって异なって见えるのが絵画である。
4、絵画は描く人が自分も含んだ自然を解釈することに基づいている

为什么正确答案选 四？？
だかで错了是 だからので

Answer 1

「自然」は决してあらゆる人间に同じものとして立ち现れるのではない。----这句话就是最好的解释。要表达的思想也就是：自然是不可能在每个人的理解中都是一样的，每个人有每个人不同的见解。
但关键就在这一句上，「自然を再现させる」とか「自然を忠実に写す」とかいっても それはそれを行う芸术家の「自然」をどうみるかということと切り离しては、あり得ないわけです。
这篇文章作者最终要陈述的观点是：绘画是掺杂着绘画人自己的理解和见解的，如果脱离了艺术家们自己的见解和理解，那就别谈神马再现自然和忠实写照自然了。
希望我的解释对您有用O(∩_∩)O

Answer 2

だかで？ 写错了吧

Answer 3

そうである以上、「自然を再现させる」とか「自然を忠実に写す」とかいっても それはそれを行う芸术家の「自然」をどうみるかということと切り离しては、あり得ないわけです。