Question

日语翻译，求高手解答！！

1、“ニャロめぃ！合点承知のすけでございやすですぜぃ！ばぁ～ろ～！”什么意思？帮我分析下这句话和里面的单词
2、“ハードル上がっちゃった？…いや、むしろ下がったのか？”什么意思？
3、“ラーメン屋さんチックなんでしょう”中“チック”是什么意思？
4、“ベース・だーまえこと前田さん”中“だーまえこと”是什么意思？
5、“この二人の笑いのセンスは…パねぇから……”后面半句是什么意思？
第四句就是单纯介绍人的，后面是“ダンサー・でーひーことHIDEちゃん”

还有，一般什么情况下会在名词后加“チック”呢？能举些例子吗？

Answer 1

1，この野郎目！合点承知の助でございますぜ。马鹿野郎！
你这家伙！我是乐于助人的人。傻瓜。
2，这句很简单。难度升高了？不对，不如说是降低了。
3，チック接在名词尾，使其形容词化。
4，据我所知，可以理解为两个意思。没有前后句，我暂不能回答。
5，この二人の笑いのセンスは半端（はんぱ）じゃねぇから
这两个人的搞笑天赋可不是一般的。

全都是口语，且是演艺界（搞笑、慢才艺人）常用的。如果没有相当的实际生活使用经验。楼主你能力有限的话，最好少接触，对日语学习没有好处，会搞混。

Answer 2

同意1楼意见，翻译的不错。