Question

请问这段话怎么翻译

A single producer may be the survivor out of a group of active competitors,
merely by virtue of his superior skill, foresight and industry. In such cases a
strong argument can be made that, although the result may expose the public to
the evils of monopoly, the Act does not mean to condemn the resultant of those
very forces which it is its prime object to foster: finis opus coronat.

Answer 1

A single producer may be the survivor out of a group of active competitors,

一个单一的制作人可能是幸存者从一群活跃的竞争者,

merely by virtue of his superior skill, foresight and industry. In such cases a

仅仅凭借他的上级技能、远见和工业。在这种情况下,一个

strong argument can be made that, although the result may expose the public to

我们可以用它强有力的论点,虽然结果可能会让公众

the evils of monopoly, the Act does not mean to condemn the resultant of those

邪恶的垄断,该法案并不意味着谴责合成的

very forces which it is its prime object to foster: finis opus coronat.

它是非常的力量,它的主要对象coronat福斯特:糖的巨著。

希望可以理解
=======================by 蓝

Answer 2

一个单一的制作人可能是幸存者从一群活跃的竞争者,
仅仅凭借他的上级技能、远见和工业。在这种情况下,一个
我们可以用它强有力的论点,虽然结果可能会让公众
邪恶的垄断,该法案并不意味着谴责合成的
它是非常的力量,它的主要对象coronat福斯特:糖的巨著。