Question

跪求如下英文合同的翻译

AGREEMENT TO SELL PERSONAL PROPERTY

Purchase and Sell Agreement made by and between ________ ______________(Seller), and __________________(Buyer).

Whereas, for good consideration the parties mutually agree that:
1. Seller agrees to sell, and Buyer agrees to buy the following described property:

2. Buyer agrees to pay to Seller and Seller agrees to accept as total purchase price the sum of RMB__________, payable as follows:
RMB ________deposit herewith paid, RMB ________balance payable on delivery by cash.

3. Seller warrants it has good and legal title to said property, full authority to sell said property, and that said property shall be sold by warranty bill of sale free and clear of all liens, encumbrances, liabilities and adverse claims of every nature and description whatsoever.

4. Said property is sold in "as is" condition, Seller disclaiming any warranty of merchantability, fitness or working order or condition of the property except that it shall be sold in its present condition, reasonable wear and tear expected.

5. The parties agree to transfer title on _________, 20____, at the address of the Seller.

6. This agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties, their successors, assigns and personal representatives.

Signed this ______day of _________, 20____.

__________________________ __________________________
Witness Seller

__________________________ __________________________
Witness Buyer

Answer 1

销售协议个人财产 购买和卖协议被做由和在________ ______________(卖主之间), 和__________________(买家) 。 但是, 为了好考虑党相互同意那: 1. 卖主赞成出售, 并且买家同意买以下被描述的物产: 2. 买家同意支付对卖主和卖主赞成受理作为总购买价RMB 的总和__________, 付得起如下: RMB ________ 储蓄立即支付了, RMB ________ 平衡付得起在交付由现金。 3. 卖主保证它有好并且法定权利对前述物产, 充分的当局卖前述物产, 和那前述物产将由保单抵押证券卖任意和清楚每个自然和描述所有先得权、阻碍、责任和有害要求任何。 4. 前述物产被卖在"as is" 适应, 卖主否认有销路性任一张保单, 健身或物产的生产顺序或情况除了它将被卖在它的当前情况、合理的磨损被期望。 5. 党同意转移标题在_________, 20 ____, 在卖主的地址。 6. 这个协议束缚并且inure 造福于党, 他们的后继者, 分配和个人代表。 签署了这______ 天_________, 20 ____. __________________________ __________________________ 证人卖主 __________________________ __________________________ 证人买家

Answer 2

协议出让个人财产的购销协议,并在它们之间______________________(卖方),而__________________(买方). 而为考量当事人双方同意:1. 卖方同意出售,而买方同意购买了以下所述财产:2. 买方同意支付卖方和卖方同意以总价款的总和rmb__________, 金额如下:人民币________depositherewith支付人民币________balance储交付现金. 3. 卖方须有良好的法律和所有权的财产,全权出售财产, 并说出售的财产应受保修条例的自由销售,明确各liens,encumbrances, 负债及不良债权的性质和描述whatsoever. 4. 说财产是出售"象"的条件,卖方disclaiming任何保修适销 健身或工作秩序和财产的情况除外,这将出售其在目前条件下, 合理损耗预期. 5. 当事人约定移转所有权_________,20____,网址为卖方. 6. 本协定应具有约束力和inure向有利于双方,他们的继承人,受让人和个人代表. 此次签署的______day_________,20____. ____________________________________________________证人卖方____________________________________________________证人买方

Answer 3

分太少了吧。

《销售个人财产协议》

此购销协议由卖方________ 及买方________ 共同制订。

据此，双方当事人友好协商同意以下条款作为对价：

1. 卖方同意销售、且买方同意购买以下所述财产：

2. 买方同意向卖方支付且卖方同意接受以人民币_________的数额作为总价款，付款方式如下：

人民币 ________作为押金，签定此协议时即付, 人民币 ________作为余额，货到付款。