Question

跪求高手翻译，急急急急急急急急

nowadays there are still many behaviors against public morality ,such as...我的翻译是：现在，仍然有很多违背社会公德的行为，例如，感觉不准确，望高手指点

Answer 1

你翻的很不错了，实在要雕琢的话，建议避免直译，更多从意思上翻译：

当今社会依然存在着许多有违公共道德准则的行为，例如……

Answer 2

其实，你的翻译已经很地道啦，无需再改动O(∩_∩)O~

Answer 3

很正确了

Answer 4

就是啊，有道词典就是这样的，我也不知道，应该是吧。。。。。。

Answer 5

现在依然有很多行为违反了公共道德，比如...

追问

谢谢

Answer 6

就这样啊！你已经翻译得很好啦！加油哦！

追问

谢谢