求“每一天我都在等你对我说晚安”的法语翻译，不要谷歌翻译之类的，最好是学过法语的~~~谢谢各位啦~
5个回答
展开全部
Chaque jour, j'attends que tu me souhaites une bonne nuit.
souhaiter une bonne nuit à qn 向……道晚安
souhaiter une bonne nuit à qn 向……道晚安
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Chaque jour, je vous attends toute la nuit bon pour moi
追问
这是谷歌给出的翻译吧。。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
J'attends tous les jours que tu me dis bonne nuit.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Tous les jours，je t'attends de me parler：“Bonne nuit”，我是法语专业的，这句话我是直译的，可能有些生硬，不过意思是表达出了的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Chaque jour, j'attends que tu me dises bonne nuit
j'attends que 后面用虚拟式
j'attends que 后面用虚拟式
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
