Question

帮我翻译一下，论文用，一定要准确，谢谢很急！

关键词：社会募捐；公益性募捐
中文摘要：社会募捐对灾难救济和促进教育.科学.文化.卫生以及其他社会公共嗜血和福利事业的发展，都发挥了重要的作用，值得我们大力提倡和积极发展。但是在我国，由于没有相应的法律法规，，使得社会募捐行为缺乏规范，如在沈阳的的情况下能发起募捐，谁有资格发起募捐倡议，捐捐赠的款物该由谁来管理.谁来监督等。都缺乏法律的约束，本文从需要法律调整，需要立法来谈起。

翻译准确的我的分全给你，再次谢谢了！
关键词：社会募捐；公益性募捐
中文摘要：社会募捐对灾难救济和促进教育.科学.文化.卫生以及其他社会公共事业和福利事业的发展都发挥了重要的作用，值得我们大力提倡和积极发展。但是在我国，由于没有相应的法律法规，，使得社会募捐行为缺乏规范，如在什么样的情况下能发起募捐，谁有资格发起募捐倡议，捐赠的款物该由谁来管理.谁来监督等。都缺乏法律的约束，本文从需要法律调整，需要立法来谈起。

上面有点错误修改一下

Answer 1

你的论文摘要被我做了适当地改动，关键词所在的位置也做了适当地调整，如下：
中文摘要：社会募捐对灾难救济和促进教育、科学、文化、卫生以及其他社会公共事业和福利事业的发展，都发挥了重要的作用，值得我们大力提倡和积极发展。
但我国没有相应的法律和法规，使得社会募捐行为缺乏规范，如在什么情况下能发起募捐，谁有资格发起募捐倡议，捐赠的款物该由谁来管理，谁来监督等，都缺乏法律的约束。本文主要从法律、立法的角度对我国社会募捐的现状进行了分析和论述。

关键词：社会募捐；公益性募捐
Abstract
Social donation has taken an important role in disaster relief and promoting education, science, culture, public health and the development of other social public utilities and welfare services, is worthy of being advocated vigorously and developed actively by us. But our country has no corresponding law and regulations with social donation, which makes behavior of social donation be lack of specification, such as when can raise donation, who is eligible to raise donation, and who should manage and supervise donations of money, which are all lack of legal constraints. This paper analyses and discusses the current situation of social donation in our country mainly from the angle of law and legislation.

Key Words: social donation; public welfare donation

Answer 2

Keywords: social donation; Public donation
Abstract: Social donation for disaster relief and promote education, science, culture, public health and other utilities and welfare development, have played an important role, is worth us energetically advocate and positive development.But in our country, because no corresponding laws and regulations, make social donation behavior lacks norms 。As in the case of shenyang, whether the fundraising, who is eligible launched fundraising initiative, launched by who donated money to management, the who will supervise and so on, these lack of legal constraints。This article from talk about that need the legal adjustment、 legislation needs.
你这个汉语也有很多不太通顺地地方。

追问

我修改了，你是用软件翻译的吗

追答

如在什么样的情况下能发起募捐，谁有资格发起募捐倡议，捐赠的款物该由谁来管理.谁来监督等。For example what the situation can initiate fundraising, who is eligible to initiate fundraising initiative, donations of money should be the one to management, who will supervise, etc.
我用软件翻译后有变动，因为软件翻译的，自己必须改，否则用不了的。

Answer 3

Social fundraising for disaster relief and the promotion of education、Science、Culture、Health and other social and public welfare bloodthirsty and development have played an important role and we should vigorously promote the positive development。
But in our country, because there are no corresponding laws and regulations， so the lack of norms of social fund-raising behavior。If fundraising in the case of Shenyang，who is eligible fundraising initiatives，donations Who should control and management。
In the absence of legal constraints，laws and regulations need to adjust this，you need to talk about legislation。