Question

求日语达人。帮忙翻译几句话。顺带罗马发音

我的认真因你而存在
我们才不是朋友呢，是lover
偶尔这么一笑不也挺可爱的么

Answer 1

1 我的认真因你而存在。
俺（おれ）の“マジ”はお前（まえ）のためにある。
o re no ma ji wa o me no ta me ni a ru

2 我们才不是朋友呢，是lover。
私(わたくし)たちは友达（ともだち）じゃない，恋人（こいびと）ですよ。
wa ta ku si ta ti wa to mo da ti ja na i , ko i bi to de su yo

3 偶尔这么一笑不也挺可爱的么。
偶（たま）に笑（わら）うとなかなか可爱（かわい）いじゃない。
ta ma ni wa ra u to na ka na ka ka wa i i ja na i

表示第1句100%无误。日剧《真假学园》出现。
第2、3句是非常熟悉的台词，应该无误~

希望可以帮到你O(∩_∩)O~

Answer 2

あなたがいるこそ私はまじめになった。 anata ga iru koso watasi ha majime ni natta。
友达じゃなくて、恋人だよ。 tomotatijyanakute，koibito dayo。
偶に、こうして笑うとはけっこう可爱いじゃん～ tamani，kousite warau to kekkou kawaii jyan～

Answer 3

1 我的认真因你而存在
私（わたし）の真面目（まじめ）さはあなたの存在（そんざい）のためである。
wa ta shi no ma zi mei sa wa a na ta no song zai no ta mei de a ru

2 我们才不是朋友呢，是lover
私达（わたしたち）は友达（ともだち）じゃなく、恋人（こいびと）ですよ。
wa ta shi da ti wa to mo da ti jia na ku, ko yi bi to de su yo

3 偶尔这么一笑不也挺可爱的么
たまに笑（わら）うとなかなか可爱（かわい）いじゃない・・
ta ma ni wa ra u to na ka na ka ka wa yi yi jia nai

Answer 4

译： 俺 の 真 面 目 さ は 贵方 の お か げ で 存 在 す る。
发音：(ao)(lie)(nao)(ma)(ji)(mie)(sa)(wa)(a)(na)(da)(nao)(o)(ga)(gei)(die)(saon)(zai)(si)(lu)
译： 私 n达 は 友 达 じゃ な い よ、 恋 人 同
发音：(wa)(da)(xi)(da)(qi)(wa)(dao)(mao)(da)(qi)(jia)(na)(yi)(yao)(gao)(yi)(bi)(dao)(dao)(wu)
士 だ よ。
(xi)(da)(yao)
译： た ま に こ う 笑 う と 可爱 いじゃ な い か？
发音：(da)(ma)(ni)(gao)(wu)(wa)(la)(wu)(dao)(ga)(wa)(yi)(yi)(jia)(na)(yi)(ga)?

Answer 5

这是小帅说过的吧，原话是：
（ore no maji wa omaeno tameni aru ）
俺 の まじ は お前の ために ある。

（dachi dachi nanka jyaneeyo rabudayo ）
ダチ？ ダチ なんか じゃねえよ！ ラブだよ！
（nandayo waratta kao igaito kawaii jyan ）
なんだよ！ 笑った 颜 意外と かわいいじゃん！