Question

急！麻烦哪位高手帮忙把以下的英文翻译成日语！！小妹万分感激！

Description
ECCalendar is a 2011 calendar & alarm clock program, bundled with 53 kitten photos.
- Display a new kitten photo for each week.
- Support display of Public Holidays (Hong Kong)

Answer 1

说明案内
イーシーカレンダーは2011年カレンダー付き目覚ましい时计机能ソフトウェアです。中に子猫の写真が53枚バインドされています。
‐周ごとに子猫の写真が変わります。
‐公歴祝日を表示する机能付き。（香港のみ）

大概就是这个意思，我不是专业翻译，仅供参考。

Answer 2

说明：
ECCalendar は子猫53匹の写真をもって2011年のカレンダーや目覚まし时计プログラムです。
- 毎周ごとに新しい子猫の写真を表示します。
- 祝日（香港）表示できます。

Answer 3

说明（せつめい）
ECCalendarは53枚（まい）の小猫（こねこ）の写真（しゃしん）をつけて2011年（ねん）のカレンダーと时计（とけい）に関（かん）するプロジェクトだ。
ー毎周（まいしゅう）别（べつ）の新（あたら）しい小猫の写真をディスプレイする。
ー公共休日（こうきょうきゅうじつ）（ホンコン）をディスプレイする机能（きのう）がある。