Question

帮我翻译一下，英文，

Shanghai is the largest city in China in terms of population and one of the largest metropolitan areas in the world, with over 20 million people in its extended metropolitan area.Located on China's central eastern coast near the mouth of the Yangtze River, the city is administered as a municipality with province-level status.

Originally a fishing and textiles town, Shanghai grew to importance in the 19th century due to its favourable port location and as one of the cities opened to foreign trade by the 1842 Treaty of Nanking. The city flourished as a center of commerce between east and west, and became a multinational hub of finance and business by the 1930s. However, Shanghai's prosperity ended after the 1949 Communist takeover and the subsequent cessation of foreign investment. Economic reforms in 1990 have resulted in intense development and financing, and in 2005 Shanghai became the world's busiest cargo port.

The city is an emerging tourist destination renowned for its historical landmarks such as the Bund and Xintiandi, its modern and ever-expanding Pudong skyline including the Oriental Pearl Tower, and its new reputation as a center of culture and design. Today, Shanghai is mainland China's center for commerce and finance, and has been described as the "showpiece" of the world's fastest-growing economy.

Answer 1

上海是中国最大的城市人口方面,还是最大的大都会之一,在世界上,拥有超过20万的人在其扩展的大都市地区。位于中国中部东部沿海的口附近长江、城市管理作为自治区和省级的地位。

原本是个钓鱼和纺织品的重要性,上海已经长到城镇在19世纪由于其良好的港口位置和为一体的城市开了对外贸易的1842年《南京条约》。繁荣的城市中心,东西方之间的商务中心,成为一名真正的跨国公司的金融和商业知识的1930年代。然而,上海的繁荣结束了1949年的共产主义的收购及随后的终止的外国投资。在1990年的经济改革中引起了强烈的发展和融资,在2005年上海成为世界上最繁忙的货运港口。

城市是一种新兴的旅游目的地闻名的名胜古迹,如外滩,它曾经新天地,浦东的地平线,现代化的管理模式,包括东方明珠电视塔、和新成立的名声作为中心的文化和设计。如今,上海是中国大陆的中心,商贸、金融和被称为“盛会”的这个世界上增长最快的经济体。

Answer 2

上海是中国最大的城市人口方面,还是最大的大都会之一,在世界上,拥有超过20万的人在其扩展的大都市地区。位于中国中部东部沿海的口附近长江、城市管理作为自治区和省级的地位。

原本是个钓鱼和纺织品的重要性,上海已经长到城镇在19世纪由于其良好的港口位置和为一体的城市开了对外贸易的1842年《南京条约》。繁荣的城市中心,东西方之间的商务中心,成为一名真正的跨国公司的金融和商业知识的1930年代。然而,上海的繁荣结束了1949年的共产主义的收购及随后的终止的外国投资。在1990年的经济改革中引起了强烈的发展和融资,在2005年上海成为世界上最繁忙的货运港口。

城市是一种新兴的旅游目的地闻名的名胜古迹,如外滩,它曾经新天地,浦东的地平线,现代化的管理模式,包括东方明珠电视塔、和新成立的名声作为中心的文化和设计。如今,上海是中国大陆的中心,商贸、金融和被称为“盛会”的这个世界上增长最快的经济体。

英文是自己打上的吗

我觉得打英文最麻烦了