Question

文言文在线翻译，在线等，

山僧智对明太祖

太祖既渡江，微行于庵，欲借一宿，僧异而问其爵里姓名，

乃题诗于壁曰：“杀尽江南百万兵，腰间宝剑血犹腥；山僧不识英雄主，只顾哓

哓问姓名。”后登极，闻诗已无有，旨钥僧至京，将杀之，既曰：“予诗何去之？”

僧曰：“御制后，仅有吾故师四句在焉。”问曰：“何诗？”僧诵云：“御笔题

诗不敢留，留时常恐鬼神悉；故将法水轻轻洗，尚有毫光射斗牛。”上笑释之。

Answer 1

山里和尚机智对答明太祖
明太祖渡江以后，微服出行到达一处山间寺庙想要借宿一晚，和尚看到他很奇怪，就问他姓名官爵以及乡里在哪。太祖就在墙上写到：“我杀尽江南的百万雄兵，腰间佩戴的宝剑还沾着血腥，你们这些山里的和尚不认识英雄霸主，只聒噪的问我的姓名”。之后，太祖登基称帝，听说墙上的诗已经没有了，下旨把和尚抓到京城。要杀掉他时问他：“我写的诗哪去了？”和尚回答说：“您登基治理天下后，仅仅留下我已去世的师傅的四句诗还在”太祖问：“什么诗？”和尚回答道：“皇上您写下的诗我们不敢留下，留下的话怕鬼怪神灵知道；因此才用法水轻轻洗掉，就是这样还有如毫毛一样的光线射向斗牛星。”太祖高兴的笑了，释放了和尚。（意思是夸赞太祖有帝王之气，留下的墨宝会惊动鬼神，所以才不敢留下）

Answer 2

太祖将要渡江，微服行到一座庙庵，想在庵里借住一晚，庙僧感觉奇怪就问他的家住哪里叫什么名字，太祖于是在墙壁上题诗曰：“在江南杀敌百万，腰间宝剑血迹犹存，可气这山僧不识真英雄，只知道喋喋不休的问姓名。”后来太祖登基，听说当年题的那首诗已经没有了，于是下旨将那僧人押到京城，想要杀了他，问那僧人：“我题的诗哪里去了？”僧人回答说：“陛下登基后，就只剩我已故的师傅的四句诗了”太祖问：“什么诗？”僧人背诵曰：“皇上亲题的诗句不敢留，留下的话常怕鬼神了解；所以用水轻轻擦洗去，至今还有太祖当年的笔迹残留发出的光直照九天。”太祖大笑释放了他。

Answer 3

Mountain MingTaiZu wisdom to sangha

TaiZu both places, to borrow from satellite ta-pa-ni, night, monk in different but ask its name, spyker

But academic in wall yue: "the destruction of the jiangnan million soldiers, the waist sword of blood; mountain monk character trends. Why not just hero Lord

Why not ask names. "DengJi, after WenShi has nothing to Beijing, purport key, will kill monk, both yue:" the poem of where to go to? "

Monk yue: "drive makes, only our reason after forty sentence in stillness." Q yue: "any poems?" Monk recite cloud: "YuBi problem

Poetry can't leave, leave often fear ghosts zilpah; So will wash gently, still method water light baekho of buffalo. "Smile the release on

Answer 4

明太祖渡江以后，微服出行到达一处山间寺庙想要借宿一晚，和尚看到他很奇怪，就问他姓名官爵以及乡里在哪。太祖就在墙上写到：“我杀尽江南的百万雄兵，腰间佩戴的宝剑还沾着血腥，你们这些山里的和尚不认识英雄霸主，只聒噪的问我的姓名”。之后，太祖登基称帝，听说墙上的诗已经没有了，下旨把和尚抓到京城。要杀掉他时问他：“我写的诗哪去了？”和尚回答说：“您登基治理天下后，仅仅留下我已去世的师傅的四句诗还在”太祖问：“什么诗？”和尚回答道：“皇上您写下的诗我们不敢留下，留下的话怕鬼怪神灵知道；因此才用法水轻轻洗掉，就是这样还有如毫毛一样的光线射向斗牛星。”太祖高兴的笑了，释放了和尚。（意思是夸赞太祖有帝王之气，留下的墨宝会惊动鬼神，所以才不敢留下）