谁能帮忙把下面这段中文翻译成韩文?不要翻译器。。谢谢!
民营企业在我国餐饮市场的主体地位已经确立据有关数据显示,我国餐饮企业的资本构成中,国有资本和集体资本有所减少,个人资本快速增加,港澳台资本、外商资本稳步提升。早在2006...
民营企业在我国餐饮市场的主体地位已经确立
据有关数据显示,我国餐饮企业的资本构成中,国有资本和集体资本有所减少,个人资本快速增加,港澳台资本、外商资本稳步提升。早在2006年底,私营企业数所占比重就达62.2%,私营企业主营业收入占47.0%,利润总额占30.9%,从业人员占49.5%,已在餐饮企业中占据了半数左右的份额。民营企业已在规模与服务水平等方面成为餐饮业市场的主要角色,改变了过去单纯数量优势,餐饮业民营经济的主体地位已经确立。 展开
据有关数据显示,我国餐饮企业的资本构成中,国有资本和集体资本有所减少,个人资本快速增加,港澳台资本、外商资本稳步提升。早在2006年底,私营企业数所占比重就达62.2%,私营企业主营业收入占47.0%,利润总额占30.9%,从业人员占49.5%,已在餐饮企业中占据了半数左右的份额。民营企业已在规模与服务水平等方面成为餐饮业市场的主要角色,改变了过去单纯数量优势,餐饮业民营经济的主体地位已经确立。 展开
3个回答
展开全部
原文:民营企业在我国餐饮市场的主体地位已经确立 据有关数据显示,我国餐饮企业的资本构成中,国有资本和集体资本有所减少,个人资本快速增加,港澳台资本、外商资本稳步提升。早在2006年底,私营企业数所占比重就达62.2%,私营企业主营业收入占47.0%,利润总额占30.9%,从业人员占49.5%,已在餐饮企业中占据了半数左右的份额。民营企业已在规模与服务水平等方面成为餐饮业市场的主要角色,改变了过去单纯数量优势,餐饮业民营经济的主体地位已经确立。
중국의 음식 시장에서 민간 기업이 취사 기업, 국가 자본과 집단 자본의 자본 구조, 개인 자본의 급속한 증가, 홍콩, 마카오, 대만 자본, 꾸준히 외국 자본 감소했다는 데이터 표시의 지배적인 위치에 따라 설립되었습니다. 2006 년 말에 이르면, 민간 기업의 숫자의 비율은 62.2 %, 민간 기업에 amounted로서, 사업 소득은 30.9 %의 총 이익의 47.0 %를 차지, 49.5 %의 직원이 공유의 절반에있는 레스토랑 사업에 집결했다. 순수, 식품 및 음료 산업 민간 경제의 지배적인 지위를 통해 장점의 수를 변화 크기와 시장 음식 산업의 주요 역할로 서비스 수준의 측면에서 민간 기업이 설립되었습니다.
或
사기업은 기업의 자본, 국유 주요한 것의 구성을 식사하는 우리의 국가에서 관련 자료 표시에 따르면 시장 주력부대 상태를, 식사하는 우리의 국가에서 이미 설치되고 공동 자본에는 감소, 개인적인 주요한 빠른 증가, 홍콩, 마카오 및 대만 자본 의 꾸준한 단계로 승진된 외국 자본이 있었다.2006 년의 끝에서 이미, 비율의 62.2%를 도달하기 위하여 비율이도록 설치된 기업의 수를, 47.0% 의 30.9%를 위한 이익 총계 계정, 49.5%를 위한 공무원 계정, 대략 비율이기 위하여 개인으로 운영한다 기업주 사업 소득을 식사 기업에 있는 몫의 점유한 절반 수의 개인으로 운영한다.양상에서 그리고 이렇게 가늠자와 서비스 수준에 사기업은 이미 된다 식음 산업 시장은 과거 순수한 수 이점이라고 바뀐 주요 역할, 식음 산업 개인으로 운영한 경제 주력부대 상태 이미 설치했다.
중국의 음식 시장에서 민간 기업이 취사 기업, 국가 자본과 집단 자본의 자본 구조, 개인 자본의 급속한 증가, 홍콩, 마카오, 대만 자본, 꾸준히 외국 자본 감소했다는 데이터 표시의 지배적인 위치에 따라 설립되었습니다. 2006 년 말에 이르면, 민간 기업의 숫자의 비율은 62.2 %, 민간 기업에 amounted로서, 사업 소득은 30.9 %의 총 이익의 47.0 %를 차지, 49.5 %의 직원이 공유의 절반에있는 레스토랑 사업에 집결했다. 순수, 식품 및 음료 산업 민간 경제의 지배적인 지위를 통해 장점의 수를 변화 크기와 시장 음식 산업의 주요 역할로 서비스 수준의 측면에서 민간 기업이 설립되었습니다.
或
사기업은 기업의 자본, 국유 주요한 것의 구성을 식사하는 우리의 국가에서 관련 자료 표시에 따르면 시장 주력부대 상태를, 식사하는 우리의 국가에서 이미 설치되고 공동 자본에는 감소, 개인적인 주요한 빠른 증가, 홍콩, 마카오 및 대만 자본 의 꾸준한 단계로 승진된 외국 자본이 있었다.2006 년의 끝에서 이미, 비율의 62.2%를 도달하기 위하여 비율이도록 설치된 기업의 수를, 47.0% 의 30.9%를 위한 이익 총계 계정, 49.5%를 위한 공무원 계정, 대략 비율이기 위하여 개인으로 운영한다 기업주 사업 소득을 식사 기업에 있는 몫의 점유한 절반 수의 개인으로 운영한다.양상에서 그리고 이렇게 가늠자와 서비스 수준에 사기업은 이미 된다 식음 산업 시장은 과거 순수한 수 이점이라고 바뀐 주요 역할, 식음 산업 개인으로 운영한 경제 주력부대 상태 이미 설치했다.
展开全部
民营企业在我国餐饮市场的主体地位已经确立
민영기업이 우리나라 요식시장에서의 주체적 지위를 이미 확립하다
据有关数据显示,我国餐饮企业的资本构成中,国有资本和集体资本有所减少,个人资本快速增加,港澳台资本、外商资本稳步提升。
유관 데이터에 의하면, 우리나라 요식기업의 자본구성에서 국유자본과 집단자본이 다소 감소하였고, 개인자본은 빠르게 증가하고 있는데, 홍콩, 마카오, 타이완 자본과 해외상업자본이 점진적으로 상승한 것으로 드러났다.
早在2006年底,私营企业数所占比重就达62.2%,私营企业主营业收入占47.0%,利润总额占30.9%,从业人员占49.5%,已在餐饮企业中占据了半数左右的份额。
2006년 말 전에 민영기업수가 차지하는 비중이 62.2%에 이르고, 민영기업주의 영업수익이 47.0%를 차지하며, 이윤총액이 30.9%를 차지하고, 종사인원이 49.5%를 차지하여, 이미 요식기업에서 절반 정도의 몫을 점유하였다.
民营企业已在规模与服务水平等方面成为餐饮业市场的主要角色,改变了过去单纯数量优势,餐饮业民营经济的主体地位已经确立。
민영기업은 이미 규모와 서비스 수준 방면에서 요식업 시장의 주요한 역할을 하고 있고, 과거의 단순한 수량적 우세를 바꾸어 요식업 민영경제의 주체적 지위를 이미 확립하였다.
민영기업이 우리나라 요식시장에서의 주체적 지위를 이미 확립하다
据有关数据显示,我国餐饮企业的资本构成中,国有资本和集体资本有所减少,个人资本快速增加,港澳台资本、外商资本稳步提升。
유관 데이터에 의하면, 우리나라 요식기업의 자본구성에서 국유자본과 집단자본이 다소 감소하였고, 개인자본은 빠르게 증가하고 있는데, 홍콩, 마카오, 타이완 자본과 해외상업자본이 점진적으로 상승한 것으로 드러났다.
早在2006年底,私营企业数所占比重就达62.2%,私营企业主营业收入占47.0%,利润总额占30.9%,从业人员占49.5%,已在餐饮企业中占据了半数左右的份额。
2006년 말 전에 민영기업수가 차지하는 비중이 62.2%에 이르고, 민영기업주의 영업수익이 47.0%를 차지하며, 이윤총액이 30.9%를 차지하고, 종사인원이 49.5%를 차지하여, 이미 요식기업에서 절반 정도의 몫을 점유하였다.
民营企业已在规模与服务水平等方面成为餐饮业市场的主要角色,改变了过去单纯数量优势,餐饮业民营经济的主体地位已经确立。
민영기업은 이미 규모와 서비스 수준 방면에서 요식업 시장의 주요한 역할을 하고 있고, 과거의 단순한 수량적 우세를 바꾸어 요식업 민영경제의 주체적 지위를 이미 확립하였다.
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
중국의 음식 시장에서 민간 기업이 취사 기업, 국가 자본과 집단 자본의 자본 구조, 개인 자본의 급속한 증가, 홍콩, 마카오, 대만 자본, 꾸준히 외국 자본 감소했다는 데이터 표시의 지배적인 위치에 따라 설립되었습니다. 2006 년 말에 이르면, 민간 기업의 숫자의 비율은 62.2 %, 민간 기업에 amounted로서, 사업 소득은 30.9 %의 총 이익의 47.0 %를 차지, 49.5 %의 직원이 공유의 절반에있는 레스토랑 사업에 집결했다. 크기와 서비스 수준의 민간 기업 这是使用的在线翻译 朝鲜语韩文是一回事吗
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询