Question

英语牛人请进~帮忙汉译英两句话吧~~

1.孩子们会问：为什么树上的叶子是绿色的而不能是蓝色的呢？
2.月亮婆婆太阳公公和小星星们是一家人么？

这两句话如何翻译成英语呢？做Presentation时要用的，所以请翻得口语化、正宗一些~~机译就不用啦~多谢！！！

Answer 1

1. The children will ask: why are the leaves on the trees green ,instead of blue?
2. The moon mother-in-law ,grandfather sun and the stars are a family,is it true?
第二句你不直译也可以翻译成is it true that Mrs. moon ，Mr. sun and the stars are a family?
手工翻译，水平有限，希望对你有帮助~~

Answer 2

The children will ask: why the leaves on the trees are green and cannot be blue?

The moon mother-in-law grandfather sun and stars have a family?

Answer 3

1.Children would ask:why the leaves on the tree are green but not blue?
2.Are the grandma moon,the grandpa sun and the little stars a family?

Answer 4

1,The children sometimes ask ,why the tree leaves are green in color instead of blue ?
2,The Grandma moon ,Grandpa sun and the baby stars are families,is that true ?