Question

请帮我修改一下日语作文

题目：マサチューセッツ工科大学はどういうことで有名ですか。

我写的：
マサチューセッツ工科大学っていう名前を见て、工科のことで有名はすぐ分かるはずです。でも、工科のことだけじゃなく、いろいろなことで世の中にこの大学をよく知ります。まず、昔のことなんですが、五十年前、この大学は音楽がアメリカで一番だっだそうです。一年前、音楽の先生からこれを知らせると时は、私もびっくりしました。それて、経済のこともずいぶん强いそうです。おととし、経済の教授の一人、ノーベル赏を取ったそうです。ほかに、物理学も强くなるそうで、今年一番になるそうです。でも、やっぱり、学生が勉强しかできないで有名でしょうね。

写得不好，请不要客气，批评指正。谢谢大家。

Answer 1

只是改了语法错误、用词不当，原意没动。

マサチューセッツ工科大学という大学名を见て、工科で有名だとすぐ分かります。でも、工科だけでなく、色んなことで世の中に名を知らされています。まず一つは、结构前のことではありますが、50年ぐらい前は音楽分野でアメリカのトップだったそうです。一年前、音楽の先生からこの话を闻いた时、私もびっくりしました。その次は、経済専门も相当强いらしいです。おととしは経済専门の教授が一人、ノーベル赏を手にしたそうです。ほかに、物理専门も强くなっていく一方だそうで、今年トップが取れるらしいです。でも、一番有名なのは、学生达が勉强しかできないことで有名でしょうね。

：最后一句非常失礼，没关系吗？

Answer 2

很好啊，就是字数可能有点少吧。

Answer 3

マサチューセッツ工科大学って【という】いう名前を见て、
工科のことで有名【なの】はすぐ分かるはずです。
でも、
工科のことだけじゃなく【ではなく】、
いろいろなことで世の中に【で】【この大学を不要】よく知ります【よく知られています】。まず、
昔のことなん【なの】ですが、
五十年前、
この大学は音楽がアメリカで一番だっだそうです。
一年前、
音楽の先生からこれを知らせると【教わった】时【は不要】、
私もびっくりしました。
それて、
経済のこともずいぶん强【い不要】そうです。
おととし、経済【学】の教授の一人、
ノーベル赏を取った【もらった】そうです。
【そのほか】ほかに、
物理学も强く【なる＝なりつつあるから】【そうで】、
今年【の】一番になるそうです。
でも、
やっぱり、
学生が勉强しかできない【こと】で 有名でしょうね。
口语化的东西不宜写出来，会造成粗糙印象。