Question

请问我翻译下这段日文，译成中文（勿用翻译器）谢谢~

こんばんは。
また日本の被灾地に大きな地震。。。
先月の巨大地震では无いけど、M7.4。。
また津波だって。今度は小さいみたいだけど。

东京も少しだけ揺れました。
仆は少ししか感じなかったけど、周りの人は敏感。。

东京は大丈夫ー。仆は普通に生活してるよ。
电车が、时间通りこなくて迷惑だけど。。笑
水も野菜も大丈夫。あまり気にしてない（笑）

东京は桜がとてもキレイだよ。
日本の街にはたくさんの桜があってキレイ。
被灾地は桜の木も流されたのかな。。。

诞生日もうすぐだね。おめでと！
画像送るね。

仆は11月3日がバースデー。
今度で、27歳だ。。。やだな。。。
中国の年齢だと28歳だね。。
もっとヤダ笑。

リー君は何歳になるのかな？

Answer 1

晚上好
又是日本灾区的一次大地震
虽然没有上个月的大地震那么严重，M7.4
虽然伴随着海啸，但是这次似乎相对规模较小

连东京都有一些轻微的震动
我虽然只感觉到一点点，但是周围的人却很敏感

东京一切正常，我像平时一样生活着
虽然电车不能准时到达，这有些麻烦……笑
水和蔬菜都很好，不用过于担心

东京的樱花可漂亮了
日本的街道上有很多樱花，甚是美观
灾区却连樱花树也被冲走了

马上就要到你的生日了，生日快乐！
送上照片

我的生日是11月3日
这次就27岁了，啊
按中国的年龄已经28岁了
更老了 笑

李先生几岁了呢？

Answer 2

我也在东京。看到你的这些不惊吓,不发愁的文章。给我增添了勇气··谢谢你
帮你订正一下,只供参考吧··

こんばんは。
昨夜、日本の东北地区にまだ大きな地震が起った。。。
3月11日の巨大地震ほど大きくなかったけど、M7.4って怖いな。。
そして津波も少しあった。规模は小さいみたいだったけどね。

东京もずいぶん揺れましたけど。
仆はそんな感じなかったけど、周りの人は敏感かな？。。

东京は大丈夫ー。仆は普通に生活してるよ。
电车は时刻の通りに运転しないから、结构迷惑だね。。笑
でも水も野菜も大丈夫。あまり気にしないから・・（笑）

四月の东京は桜が満开して、とてもキレイだよ。
日本の街にはたくさんの桜が咲いて、四月って一番美しい季节だ
でも、被灾地の桜が津波に流れてしまうそうで、とても悲しい。。。

诞生日もうすぐだね。おめでとう！
画像送るよ。

仆は11月3日がバースデー。
今度で、27歳になるよ。。。いやだな。。。
中国の年齢だと28歳だね。。
いやだけど、仕方がないよね。

リー君は何歳になるのかな？

多余的话问一句···昨晚的地震你没有感觉? 真是个「钝感」的人,我吓得紧紧抱住老公,快吓死了··最近因为地震,放射能。。我都要崩溃了。真羡慕你。是个好性格的人!!现在的东京的中国人都吓得回国了,你我能坚持,我觉得很坚强了··对吗? お互いに顽张ってね・・