Question

求助，帮忙翻译段下这段日文，（误用翻译器）谢谢

被动式的译法
就被动句而言，日语可以看出其形式上的系统性，一般以表示被动意义的助动词形式表示。而汉语中的被动句则没有表面上的系统，表示被动意义的表现形式有多种，其中最具有代表性的表达方式为“被”字句，此外还可以通过“叫”、“让”、“给”、“受”、“遭”、“挨”、“所”、“由”、“经”等介词来表示被动意义。

Answer 1

被动句译法
日本语は例としては、形式上の体系的なことが多く、は受动的意味のじょどうし形式で発表した。中国语の例では、表面上のシステムを受动的意味についての表现には、多様な、もっとも代表的な表现を「される」という文句のほかに、再びを通じての「呼び」から、「」、「に」、「が」、「からでした」、「ガラガラ」、「所」、「、」、「経済」など介で表示受动的な意味が込められている。