Question

日语高手请进！！帮忙翻译以下日语。感激不尽！！

有难う、頼んだぞ（ v＾-ﾟ）Thanks♪

オウ、一応オレの住んでいる场所は大丈夫だぜ！（・∀・）b
确かに结构デカい揺れだったけど・・・、平気（ﾟ▽ﾟ*）
中国も地震には十分注意しろよー（´ω‘ゞ）

残念ながらまだ学校はあるんだよなー・・・；
今周一杯はある（＾▽＾;）
うん、オレ达の心は繋がれているから！（=ﾟ▽ﾟ）b

Answer 1

谢谢，拜托你啦，（ v＾-ﾟ）Thanks♪

嗯，我住的地方一般不会有什么大问题！（・∀・）b
虽然的确晃得很离开……不过没事（ﾟ▽ﾟ*）
中国也要非常注意地震哦ー（´ω‘ゞ）

可惜学校还在……
本周真是够呛的（＾▽＾;）
嗯~~因为我们的心紧密相连啊！（=ﾟ▽ﾟ）b

Answer 2

噢，，首先我现在住的地方没什么问题「地震に関する质问がないかも」
虽然在地震的时候晃得确实厉害，但房屋结构很好，放心
中国地震的时候我也得十分注意

有点遗憾啊 学校里还有课要上啊，
这星期一起喝一杯怎么样啊
嗯嗯好，因为我们的心是紧紧相连的

Answer 3

谢谢，拜托了
噢，，至少我现在住的地方没什么问题
虽然在地震的时候晃得确实很厉害，没关系
中国也得十分小心地震呀！

遗憾的是 学校里还有课要上啊，
这星期排得满满的
嗯，因为我们的心是相连的