Question

有些台语的意思是甚么?

Answer 1

先声明哦。台语也是中国南方的方言之一，但是它不像广东话中国香港字那样有字可以对照的，近年来台湾试着整理出一个系统，我只能试着回答看看哦。 安(是你好的意思吗?) 是的。问安时的简说。你安好吗？ 或是早安晚安…就说安 ㄇ 普通话=吗？疑问之意。你好吗？=你好ㄇ？ 机车 这个词有那么不堪的出处吗？我真的不了解也受教了。 状况外，搞不清情况、有点自目、有点惹人生气…通常此人不见得是很坏或很恶之人，该说是有点没有自知之明下惹大家不快乐的人。在台湾很流行用此词损一个人。 如：旅美棒球选手王健民是台湾之光，明知是台湾的骄傲了，你来台湾千万不要说反话，会惹全台湾的人不高兴，觉得你很白目又很机车，来这儿还不会看状况或大家的脸色。 如：到球场看球，明知是黄队的支持区，却跑来为红队油，这样的人就是很机车又很自目啦。明白吗？　　这样的人就是不知状况的人。 白目 就眼反白眼坏了。很瞎很机车很状况外…有点惹人生气的人之意。 ㄎㄎ 指笑声=呵呵。来自呵呵的注音。=笑呵呵 ㄌ 普通话=了。好了=好ㄌ ㄉ 普通话的、得之注音来或英文D。是的＝是D＝是ㄉ 好ㄟ 要看前后文来解。有完成。也有赞叹之意。普通话该打成好唉！也很多人打成－好ㄝ！ 如：朋友说来去K歌吧，你就可以很高兴的回答　好唉！＝好ㄟ＝好ㄝ！　表示很高兴也很想要去 ㄍ 普通话＝个。如：一个人＝一ㄍ人 秀秀 是台语翻过来的。普通话＝惜惜。有疼惜安慰之意。 如：喜爱的女生很难过时，你就给她惜惜，秀秀，疼爱她之意。 囧 这个字我不会打也不了解哦。想要请懂的人为我们赐教一下 我认为是台湾的火星文呢，不知对不对。有卡通樱桃小丸子头上三条线之意。不知所措之意。 瞎毁 是台语。普通话＝什么？有时有点赞叹之意，要看前后文。如：听说RAIN要来台湾开演唱会呢！就会很惊喜的说：瞎毁！什么！。表有点高兴呢。 超瞎ㄉ 超就是普通话超级、很、非常。超瞎的＝超白目超机车超状况外…有点惹人生气又不自知的人 天杀ㄉ 骂人的话。如：有人说--RAIN不帅又不劲舞。我们就会很生气的回答：你是天杀的来扰局的吗！很生气的要他闭嘴。 ㄅㄆㄇㄈ …？这是什么？是要个别解？还是四个一起解？ 一般也会说ABCD表示：这人有点543（台湾叨念不停之意）有点觉得这人说话有点烦之意。 2007-07-30 10:27:09 补充： 是王建民，打错字 --真不该--更正注音是台湾通用拼音和中国香港、中国的惯用汉语拼音不同，反正拼音就是实用为主啦--不过不能说注音就全是火星文吧。记得是民国初年由 *** 在中国有公布…是正统的中国语文标示的一种。台湾目前试着把方言如台语、客语…整理出一套系统，有出书但是不很建议购买，连台湾人都不很看得懂呢。如同繁体中文或许有一天被简体中文取代，也不该忘记曾有繁体中文这样美丽的字体。orz 这种才是火星文。 2007-08-01 20:14:41 补充： 是叫我回答吗？阿灾 是台语。普通话=那知！ 这个词台语中有点！惊叹的口气，有时略带有点无辜的意味，把话顶回去给对方想想如：A 这道名菜红烧狮子头，如何做啊？ B I我阿灾！=我那知啊！ 我又不是烹饪高手阿灾=那知 比 不知 带有点情境北鼻 就是宝贝=baby 就是英文的baby同音，直接翻成的。所以你该会发这个音了哦宝贝 =baby宝贝在普通话中不只是指BABY，也可以叫爱人、情人为宝贝或北鼻或BABY ，这该知吧如 ：对女友叫宝贝，表示女友是心肝宝贝，不是指女友是小婴儿哦
参考: 自已台湾人
你好 我来自R.O.C. 冏这个字念ㄐㄩㄥˇ 意思是不好意思或尴尬之意 也有人将它当成一种表情符号 冏......
最佳解答的 虾毁:什么事情 我系台湾人唷 顺便跟你说注音 ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙㄧㄨㄩㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ
机车 从台湾的粗话~~"鸡芭"衍生出来的~~因为这两个字太难厅~~所以演变成"机车"~~对龟毛、罗唆、讨人厌的，令人不开心的人~我们都说:你很机车 所谓的火星文 ㄌ = 了 ㄉ = 的 或 得 好ㄟ =好+(语助词/同字母a的音) ㄍ = 个 ㄅ = 不 ㄇ = 我"们"或"吗" ㄉ = 的 或 得 ㄋ = 呢 ㄎ = 笑声 ㄏ = 呵 ㄑ = 去 ㄔ = 吃ㄕ = 是 或 湿 或 4 ㄨ = 呜 或 屋 ㄚ = 阿 ㄟ = 语助词 同字母a的音 ㄠ = 坳 或凹 ㄡ = 欧(语助词) ㄢ = 安 ㄣ = 嗯 ( 坳是台语 只占人便宜的意思 例如 你不要坳我 我比你穷馁! ) ( 馁也是语助词 )