Question

一封邮件 用日语怎么说？

Answer 1

1通のメ_ル。（ひとつうのメ_ル）\x0d\x0a\x0d\x0a邮件的单位是“通”，请参考日语词典中对“通”的解释（最后三行）：\x0d\x0a\x0d\x0a*つう〔通〕\x0d\x0aⅠ①〈名〉ある分野について、_门家のようにくわしく知っていること。とくに、趣味や道_のことにくわしいこと。また、そういう人／指关于某一领域,知道得像专家那样详细。也专指对某一兴趣或爱好的事物精通。也指那样的人。通。精通。内行。行家。\x0d\x0a△歌舞伎にかけては～だ／对歌舞伎内行。\x0d\x0a△～ぶる／充内行。\x0d\x0aⅡ①〈形动〉人情のこまやかなところをこころえていて、さばけた心づかいのできるようす／指懂得细微的人情,能够通情达理的样子。通情达理。体贴入微。通达。\x0d\x0a△～なはからい／体贴入微的考虑。\x0d\x0a【反】やぼ。【类】_(いき)。\x0d\x0aⅢ〈接尾〉名词について、「そのことによく通じていてくわしい」という意味を表わす／接在名词后面,表示对该事通晓而熟悉的意思。通。\x0d\x0a△彼は日本～だ／他是个日本通。\x0d\x0a△消息～／消息灵通人士。\x0d\x0aⅣ〈助数〉手纸・文书などを数えることば／数信件、公文时的词。封。件。份。\x0d\x0a△1～の手纸／一封信。\x0d\x0a△履_书2～／两份履历书。

Answer 2

1通のメール。（ひとつうのメール）

邮件的单位是“通”，请参考日语词典中对“通”的解释（最后三行）：

*つう〔通〕
Ⅰ①〈名〉ある分野について、専门家のようにくわしく知っていること。とくに、趣味や道楽のことにくわしいこと。また、そういう人／指关于某一领域,知道得像专家那样详细。也专指对某一兴趣或爱好的事物精通。也指那样的人。通。精通。内行。行家。
△歌舞伎にかけては～だ／对歌舞伎内行。
△～ぶる／充内行。
Ⅱ①〈形动〉人情のこまやかなところをこころえていて、さばけた心づかいのできるようす／指懂得细微的人情,能够通情达理的样子。通情达理。体贴入微。通达。
△～なはからい／体贴入微的考虑。
【反】やぼ。【类】粋(いき)。
Ⅲ〈接尾〉名词について、「そのことによく通じていてくわしい」という意味を表わす／接在名词后面,表示对该事通晓而熟悉的意思。通。
△彼は日本～だ／他是个日本通。
△消息～／消息灵通人士。
Ⅳ〈助数〉手纸・文书などを数えることば／数信件、公文时的词。封。件。份。
△1～の手纸／一封信。
△履歴书2～／两份履历书。

Answer 3

一般来讲会写成：
一通のメール（いっつうのメール） 或者　一通の手纸（いっつうのてがみ）
一封邮件 一封信件

也有特殊情况：
新着メールが一件あります

（您）有一封新邮件

虽然这里写成「一件」但是在日语中不可以写成「一件メール」

Answer 4

メール

Answer 5

メール