Question

翻译下面一段话

Learning strategies help make the difficult task of studying English easier.For instance,it is beneficisl to treat new words in different ways according to how frequently they occur in everyday use:active words you must practice over and over again ;useful words you must commit to memory ;words that seldom occur in everyday situations require just a nodding acquaintance .It alos pays to watch idiomatic ways of saying things in English.Asidiomatic usage often causes difficulties for Chinese students,you must pay close attention to the way native speakers communicte .
Language learning is,in fact,an active process .students who make a conscious effort to practice English,who seek out opportunities to use what they have learned,are more successful than than those who rely on the teacher to do the whole job.Undoubtediy,it is all important to put into through speak-ing and writing what you have absorbed from reading and listening.
发邮箱也可以：miffy326@qq.com ;满意额外加分，谢谢。
请勿使用在线直译。

Answer 1

学习策略帮助完成这个艰巨的任务的英语学习更容易。例如,它有利于以不同的方式对待新单词是根据他们经常发生在日常使用:活跃的词汇,你应该进行练习,一遍又一遍,你必须承诺要有用的单词记忆单词,很少发生,在日常生活中需要点头之交,而且支付方式来说看地道的美语。作为地道的用法往往会造成困难,对中国学生来说,你要密切地注意的方式以英语为母语的人交流。
语言学习事实上是一种积极主动的过程,使得在座的同学谁有意识地练习英语,谁找机会使用他们所学,都更成功的人比那些依靠老师要做的所有工作。毫无疑问,这是最重要的投入通过听、说、读、写你所拥有的吸收听力与阅读
beneficial .As idiomatic communicate ..Undoubtedly 这几个单词应该是这样写的吧，如果没记错的话，貌似你打错了哦

Answer 2

没有刻板的直译，使用了翻译中的一些技巧，比如词义选择，词序调整，词性转换，添加词和缩略词的方法。之所以这样做就是为了让语序通顺，本意表达贴切一些。比如中文给你英语不能说give to you而要说here you are.另外楼主有些单词写错，我根据自己前后句和整篇文章的个人推断稍作改正和翻译。比如beneficial,It also,As Idiomatic等等。
全文个人翻译如下：
规划性的学习会使解决英语学习中所遇到的难点变的容易。举例来说，依据新词在每天使用的频率来划分类别就是很有益的；活跃的词必须重复练习，有用的词要强制记忆；不经常使用的词只需一笔带过就好。当然也要注意用符合英语说话习惯的方式来说英语。正如很多中国学生很难讲出地道的英语，所以你必须更加注意当地人是如何交流的。
事实上学习语言就是一个积极主动的过程。花费更多时间寻求机会运用所学的学生会比按部就班依靠老师所教的学生更出色。毫无疑问，最重要的就是把你所学所听运用到你的表达和书写方面。

Answer 3

好的学习方法有助于使英语学习中的难题变得更容易，有助于根据其日常使用频率采用不同的方法处理新词汇，比如：积极词汇您必须反复练习；有用的词汇您必须记牢；有些在日常生活中很少用到的词汇只须稍作了解。英语中表达事物采用习语的形式需要注意，因为习语的用法对于中国学生来说是件很头疼的事，为此，您必须多留意母语国家人的交谈方式。

语言学习事实上是个很激进的过程。想努力练习英语的学生，他们就会找机会学以致用，比起那些只会依靠老师帮他们全程指导的同学更有成就。毫无疑问，把您从书本中学到的听和读通过说和写方式学以致用，这点是非常重要的。

Answer 4

学习策略帮助完成这个艰巨的任务的英语学习更容易。例如,它beneficisl治疗新单词是如何以不同的方式根据他们经常发生在日常使用:活跃的词汇,你应该进行练习,一遍又一遍,你必须承诺要有用的单词记忆单词,很少发生,在日常生活中需要点头之交,而且支付方式来说看地道的美语。Asidiomatic用法往往会造成困难,对中国学生来说,你要密切地注意的方式以英语为母语的人communicte。
语言学习是一种,事实上,一个积极主动的过程,使得在座的同学谁有意识地练习英语,谁找机会使用他们所学,都更成功的人比那些依靠老师要做的所有工作。Undoubtediy,这都是很重要的speak-ing投入通过吸收和写你所拥有从阅读和听力。

Answer 5

学习策略有助于使学习英语easier.For实例艰巨的任务，它是beneficisl以不同的方式对待新词，根据他们如何在日常生活中经常使用的发生：活跃的话，你必须练习一遍又一遍，有用的话你必须承诺到内存;词在日常生活中很少出现需要的只是点头之交看它阿洛斯支付中表达English.Asidiomatic用法的事情常常会导致学习困难的中惯用的方法，你必须密切注意的方式母语communicte。。
语言的学习，实际上，一个活动进程。谁使学生有意识地练习英语，谁寻求机会，利用所学，超过谁比那些依赖于成功的老师做整体job.Undoubtediy ，这是最重要的接通发言，荷兰国际集团和写作你从阅读和听力吸收。

呵呵。