Question

把【梓萱】翻成英文名

Answer 1

梓萱：Zixuan。或者Jay shane

jay英 [dʒeɪ]  美 [dʒeɪ] 

n. 鸟；松鸡；喋喋不休的人

n. (Jay)人名；(英)杰伊；(法)热

短语

Jay Park 朴载范 ; 朴宰范 ; 杰·帕克 ; 冠犁裹

Jay Leno 杰·雷诺 ; 杰雷诺 ; 积连奴 ; 莱诺

英文起名注意事项：

1、注意所用的的英文名字的含义

有一些英文名字在国外会有不好的歧义，所以在大家起英文名的时候应该好好了解一下所用名字的含义，再决定是否适用。

2、避免把中文名字直译成英文

除非你有过硬的英文功底和对英美文化的了解，否则不推荐直接翻译中文名。中国人起名，要求是含义好、听着上口。外国人起名，则是要尽量从约定俗成的已有的名字中选一个。

Answer 2

Sinxuy

追问

有何意思

追答

Xinxuan

追问

【王卓】能翻成什么，好听点的，寓意好点的，谢了

追答

I can think nothing about this . sorry

what is other name you need to translate ? I may help you

追问

i dislike you .piepiepie